1. Гудков И.Н., Майдебура О.П. АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКИЙ, ЭКОЦЕНТРИЧЕСКИЙ И ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЙ ПОДХОДЫ К РАДИАЦИОННОЙ И ТЕХНОГЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЧЕЛОВЕКА И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Рассмотрены антропоцентрический, экоцентрический и эксцентрический подходы в отношении стратегии защиты и охраны живых объектов окружающей среды от действия техногенных факторов, преимущественно ионизирующей радиации.
Розглянуті антропочентричний, екоцентричний та ексцентричний підходи у відношенні стратегії захисту і охорони живих обۥєктів навколишнього середовища від дії техногенних факторів (іонізуюча радіація).
The anthropocentric, ecocentric and excentric approaches to strategy of protection
and preservation of surroundings beings against the technogenic factors mainly ionizing
radiation are considered.
Ключові слова: Ключевые слова: антропоцентрический подход, экоцентрический подход, эксцентрический подход, техногенный фактор, ионизирующея радиация. Ключові слова: антропоцентричний підхід, екоцентричний підхід, ексцентричний підхід, техногенний фактор, іонізуюч
2. Григорьева Л.И., Томилин Ю.А. ДОЗОВАЯ НАГРУЗКА НА ЧЕЛОВЕКА НА ТЕРРИТОРИИ ВБЛИЗИ АЭС
В статье высветлены результаты многолетних радиоэкологических исследований (1980-2005 гг.), выполненных на юге Украины по изучению формирования радиационной нагрузки на человека в результате газоаэрозольных выбросов и жидких сбросов действующих АЭС (Южноукраинской и Запорожской) в режиме нормальной работы. Рассмотрены различные пути миграции во внешней среде радионуклидов,
поступающих с газоаэрозольными выбросами и жидкими сбросами АЭС. Определены величины эффективной дозы облучения человека от поступления «станционных» радионуклидов по рассмотренным миграционным цепочкам. Исследования проводились с целью поиска методов и способов снижения радиационной нагрузки на человека в современных условиях. Определены дозиметрические характеристики, позволяющие
прогнозировать величину эффективной дозы облучения человека в результате поступления радионуклидов, выбрасываемых с АЭС в воздух и сбрасываемых в водную среду в режиме нормальной работы АЭС.
У статті висвітлені результати багаторічних радіоекологічних досліджень (1980-2005 рр.), виконаних на півдні України по вивченню формування радіаційного навантаження на людину в результаті газоаерозольних викидів і рідких відходів діючих АЕС (Південноукраїнської та Запоріжської) в режимі нормальної роботи. Розглянуті різні шляхи міграції в навколишньому середовищі радіонуклідів. Визначені величини ефективної дози опромінення людини від потрапляння стаціонарних радіонуклідів по розглянутих міграційних ланках. Дослідження проводились з метою
знайти методи та способи зниження радіаційного навантаження на людину в сучасних умовах.
By conducted in Southern Ukraine radioecology and dosimetry researches a two factors exposure (industrial and residential environment) of employees granite mining granite processing industry. For operational forecasting radiation exposure at first established the dose coefficients («dose rates») of natural and man-made sources of ionizing radiation in southern Ukraine for the main dose of radiation pollutants the model of radioecological risk of the influence unit of natural and man-made sources of ionizing radiation are the first time established.
Ключові слова: Ключевые слова: газоаэрозольные выбросы и жидкие сбросы АЭС, миграция, эффективная доза облучения человека. Ключові слова: газоаерозольні викиди та рідкі відходи АЕС, міграція, ефективна доза опромінення людини. Key words: emissions and liquid discharg
3. Кихтенко И.Н. ПУТИ УПРАВЛЕНИЯ ТКАНЕВОЙ РАДИОПОРАЖАЕМОСТЬЮ
Показаны эффективные методы для расширения радиотерапевтического интервала за счет профилактики радиационных повреждений и лечения уже полученных повреждений.
Показані ефективні засоби для розширення радіотерапевтичного інтервал, як за рахунок профілактики променевих ушкоджень, так і за рахунок лікування вже отриманих ушкоджень.
Effective facilities are shown for expansion of radio of therapeutic interval, as due to
the prophylaxis of radial damages so due to treatment of already got.
Ключові слова: Ключевые слова: радиотерапевтический интервал, радиационные повреждения, профилактика. Ключові слова: радіотерапевтичний інтервал, променеві ушкодження, про- філактика. Key words: therapeutic interval, prophylaxis, radial damages.
4. Сухина Е.Н., Свинаренко А.В., Старенький В.П., Сухин В.С., Грановская А.И. ХРОНОМОДУЛИРОВАННЫЙ РЕЖИМ РАДИОХИМИОТЕРАПИИ КАК СПОСОБ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ АНТИБЛАСТОМНОГО ЛЕЧЕНИЯ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ
Представлены результаты лучевого лечения рака шейки матки с использованием хрономодулированного режима. Показано, что назначение сеансов облучения с учетом времени суток в 3 раза снижает частоту лучевых энтероколитов, позволяет провести радиотерапию без перерывов и в полном объеме. Оптимальным временем для облучения является период 7:00-10:00. При радиохимотерапии превалирует
токсичность радиомодификатора 5-Fu, что обуславливает выбор временного интервала – ночное введение.
Наведені результати променевого лікування раку шийки матки з використанням хрономодульованого режиму. Показано, що призначення сеансів опромінення з урахуванням часу доби в 3 рази знижує частоту променевих ентероколітів, дозволяє провести радіотерапію без перерви і в повному обсязі. Оптимальним часом для опромінення є період 7:00-10:00. При радіохіміотерапії превалює токсичність радіомодифікатора 5-Fu, що зумовлює вибір тимчасового інтервалу – нічне введення.
The results of chronomodulated radiotherapy for cervix cancer are presented. It is shown that administration irradiation taking into account time of day reduces frequency of diarrhea in 3 times, allows to deliver radiotheraphy without breaks and in full. Optimum time for an irradiation is the period 7:00-10:00, 6 hours after night introduction of fluouracil.
Ключові слова: Ключевые слова: хрономодулированная радиохимиотерапия, рак шейки матки, 5-фторурацил, токсичность. Ключові слова: хрономодульована радіохіміотерапія, рак шийки матки, 5- фторурацил, токсичність. Key words: chronomodulated radiotherapy, irradiation, cerv
5. Моссэ И.Б., Морозик П.М. РАДИОИНДУЦИРОВАННЫЙ «БАЙСТЭНДЕР» ЭФФЕКТ И ЕГО БИОЛОГИЧЕСКИЙ СМЫСЛ
В результате проведенных на кератиноцитах человека исследований впервые
в мире было показано, что вещества с антирадикальными свойствами (меланин и мелатонин) способны частично нейтрализовать «байстэндер» факторы. Выраженность защитного эффекта антиоксидантов не зависела от дозы облучения. Мелатонин обладал более выраженным защитным эффектом, чем меланин. Полученные результаты позволили сделать вывод о свободно-радикальной природе «байстэндер» факторов.
У результаті проведених досліджень було показано, що речовини з анти-радикальними властивостями (меланін і мелатонін) можуть частково нейтралізувати «байстендер» фактори. Отримані результати дозволили зробити висновок про вільно-радикальну природу «байстендер» факторів.
The results of the research on human keratinocytes have shown that substances with antiradical properties (melanin, melatonin) were able to partially neutralize bystander factors. The protective effect does not depend on radiation dose. Melatonin provides more effective protective action than melanin. The data allows making the conclusion about a free radical nature of bystander factors. Biological value of bystander effect is discussed.
Ключові слова: Ключевые слова: «байстэндер» эффект, меланин, мелатонин, антиоксиданты, радиопротекторы, кератиноциты человека. Ключові слова: «байстендер» еффект, меланін, мелатонін, антиоксиданти, радіопротектори, кератиноцити людини. Key words: bystander effect,
6. Хворостенко М.І., Хворостенко Ю.М., Дорофєєва Н.А. АНАЛІЗ РЕЗУЛЬТАТІВ КОМБІНОВАНОГО І ХІРУРГІЧНОГО ЛІКУВАННЯ РАКУ ТІЛА ШЛУНКА
Вивчені віддалені результати комбінованого і хірургічного лікування раку тіла шлунка. Виживаність достатньо висока і не відрізнялася в залежності від методу лікування якщо пухлина не проростала серозну оболонку і відсутні регіонарні метастази. Комбінований метод має переваги над хірургічним при сумарній осередковій дозі в пухлині і регіонарних лімфатичних вузлах, яка наближається до канцероцидної (54-56 Гр).
Изучены результаты комбинированного и хирургического лечения рака тела желудка. Выживаемость была достаточно высокой и не отличалась в зависимости от метода лечения, если опухоль не проростала серозную оболочку и отсутствовали регионарные метастазы. Комбинированный метод имеет преимущества перед хирургическим при суммарной очаговой дозе в опухоли и регионарных лимфатических узлах, приближающейся к канцероцидной (54-56 Гр).
The results of the combined and surgical treatment of carcinoma of the body of the stomach have been studied. The survival rate was rather high and did not differ
depending on methods of treatment in the case the tumour had not spread into serous cover and there were no regionary metastases. The combined method has its advantage over the surgical one for the total focal dose in tumour and regionary lymphatic nodes coming nearer to cancericidal one.
Ключові слова: лючові слова: рак шлунка, комбіноване лікування, хірургічне лікування, віддалені результати, променева терапія. Ключевые слова: рак желудка, комбинированное лечение, отдаленные результаты, лучевая терапия. Key words: carcinoma of the stom
7. Кутлахмедов Ю.А., Саливон А.Г., Пчеловская С.А., Родина В.В., Матвеева И.В., Петрусенко В.П. ПРИМЕНЕНИЕ ТЕОРИИ НАДЕЖНОСТИ СИСТЕМ В РАДИАЦИОННОЙ ЭКОЛОГИИ
Экспериментальными и теоретическими исследованиями нами установлено, что чем выше параметр радиоемкости биоты в экосистеме, тем выше уровень благополучия и надежности биоты в данной экосистеме. Установлено, что снижение показателя радиоемкости биоты в растительной экосистеме, при воздействии химических поллютантов и при гамма-облучении растений, четко отображает снижение благополучия и надежности биоты. Можно утверждать, что параметры радиоемкости способны выступать в качестве меры надежности каждого элемента экосистемы, и экосистемы в целом. Чем выше фактор радиоемкости, и/или вероятность удержания трассера в каждом из элементов экосистемы, тем выше надежность составных элементов экосистемы.
Експериментальними та теоретичними дослідженнями нами встановлено, що чим вище параметр радіоємності біоти в екосистемі, тим вище рівень добробуту і надійності біоти в цiй екосистемі. Встановлено, що зниження показника радіоемкості біоти в рослинній екосистемі, при впливі хімічних полютантів і при гамма-опроміненні рослин, чітко відображає зниження добробуту і надійності біоти. Можна стверджувати, що параметри радіоємності здатні виступати як міра
надійності кожного елемента екосистеми, і екосистеми в цілому. Чим вище фактор радіоємності, та/або ймовірність утримання трасера в кожному з елементів екосистеми, тим вище надійність складових елементів екосистеми.
Experimental and theoretical studies we have found that the higher the parameter
radiocapacity biota in the ecosystem, the higher the level of prosperity and security of the biota in this ecosystem. It is established that a decrease in radiocapacity biota in plant ecosystem under the influence of chemical pollutants and gamma irradiation plant, clearly
shows the reduction in welfare and security of the biota. It can be argued that the
parameters radiocapacity able to act as a measure of the reliability of each element of the
ecosystem and the ecosystem as a whole. The higher the radiocapacity factor, and / or the probability of retention of tracer in each of the elements of the ecosystem, the greater the reliability of the constituent elements of the ecosystem.
Ключові слова: Ключевые слова: надежность экосистем, радиоемность биоты, математические модели, радиоэкология. Ключові слова: надійність екосистеми, радіоємність біоти, математичні моделі, радіоекологія. Key words: Reliability of the ecosystem, radiocapacity biota,
8. Лазоренко Г.Е., Поликарпов Г.Г., Болтачев А.Р. ДОЗОВЫЕ НАГРУЗКИ НА НАСЕЛЕНИЕ КРЫМА (ОЦЕНОЧНЫЕ) И УКРАИНЫ (ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ) ОТ АЛЬФА' ИЗЛУЧЕНИЯ ПРИРОДНОГО РАДИОНУКЛИДА 210 Ро ВСЛЕДСТВИЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ В ПИЩУ ЧЕРНОМОРСКОГО ШПРОТА
Выполнен расчет оценочных величин коллективных эффективных и индиви-дуальных доз для населения Украины и Крыма от природного радионуклида 210Po вследствие употребления в пищу черноморского шпрота. Усредненные за последних 10 лет величины коллективных эффективных доз для населения Украины и Крыма составляют 8,6 и 4,3 чел.-Зв, соответственно. Индивидуальная годовая доза для среднестатистического жителя Украины равна, в среднем, 0,18 7Зв, а для жителя Крыма – 2,1 7Зв.
Виконано розрахунок оціночних величин колективних ефективних та індивідуальних доз для населення України та Криму від природного радіонукліда 210Po внаслідок вживання в їжу чорноморського шпроту. Усереднені за останніх 10 років величини колективних ефективних доз для населення України та Криму складають 8,6 і 4,3 люд.-Зв, відповідно. Індивідуальна річна доза для середного статистичного жителя України рівна, у середньому, 0,18 7Зв, а для жителя Криму – 2,1 7Зв.
The сollective effective doses commitment to the Ukraine and the Crimea populations derived from naturally occurring 210Po with a consumption of marine food from the Black Sea sprat were estimated. The mean values of them were 8.6 and 4.3 manSv, respectively. The individual dose rate for the Ukrainean was 0.18 7Sv and for the Crimean – 2.1 7Sv.
Ключові слова: Ключевые слова: 210 Ро, черноморский шпрот, коллективная эффективная доза, индивидуальная доза, население, Украина, Крым. Ключові слова: 210 Ро, чорноморський шпрот, колективні ефективні та індивідуальні дози, населення, Україна, Крим. Key words:
9. Лянна О.Л., Чорна В.І., Хворостенко М.І., Дорофєєва Н.А. ВПЛИВ РАДІОЙОДТЕРАПІЇ НА СТАН СИСТЕМИ ПРОТЕОЛІЗУ ЗА КАНЦЕРОГЕНЕЗУ ЩИТОВИДНОЇ ЗАЛОЗИ
У роботі досліджені зміни рівнів активності лізосомних цистеїнових катепсинів В та L у плазмі крові та післяопераційному матеріалі хворих із доброякісними (вузловий еутиреоїдний зоб) та злоякісними (папілярна карцинома І та ІІ стадії) пухлинами щитовидної залози (ЩЗ) та зміни концентрації тиреоїдних гормонів у плазмі крові цих хворих на фоні проведення терапевтичних заходів, зокрема застосування радіойодтерапії. Показано, що при папілярній карциномі ЩЗ у післяопераційному матеріалі хворих рівні активності лізосомних катепсинів В та L зростають з вираженою залежністю від стадії захворюваності. Припущено, що визначений у
плазмі крові хворих із папілярною карциномою високий рівень активності катепсину L асоційований з метаболічними порушеннями, які призводять до підвищення рівня тиреотропного гормону.
В работе исследованы изменения уровней активности лизосомных цистеиновых катепсинов В та L в плазме крови и в послеоперационном материале больных с доброкачественными (узловой еутиреоидный зоб) и злокачественными (папилярная карцинома І та ІІ стадии) опухалями щитовидной железы.
There were researched both the changes of cathepsin L and B activities levels in blood plasma and postoperative material of patients with benign (nodular euthyroid goitre) and malignant (papillary carcinoma I and II stages) thyroid tumors and the changes of thyroid hormones concentration in blood plasma of these patients during therapy particularly radioiodine therapy. It was shown that in case of papillary carcinoma lysosomal cysteine cathepsins B and L activities levels were found increased with dependence of stage disease in postoperative materials. It was supposed that the high cathepsin L activity level observed in blood plasma of patients with papillary carcinoma was associated with metabolic disturbances which lead to increasing of thyroid hormones concentration.
Ключові слова: Ключові слова: радіойодтерапія, цистеїнові катепсини, щитовидна залоза, канцерогенез. Ключевые слова: радиойодтерапия, цистеиновые катепсины, щитовидная железа, канцерогенез. Key words: radioiodine therapy, cysteine cathepsins, thyroid, carc
10. Мирзоева Н.Ю. РАДИОЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ АВАРИИ НА ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АТОМНОЙ СТАНЦИИ ДЛЯ ВОДОЁМОВ УКРАИНЫ (ОТ ВОДОЕМА'ОХЛАДИТЕЛЯ ЧАЭС ДО ЧЕРНОГО МОРЯ) В ПЕРИОД 1986'2008 гг.
В результате наших исследований впервые на основе комплексного анализа многолетних натурных наблюдений получены зависимости, описывающие закономерности изменения во времени концентрации и перераспределения 90Sr в компонентах (вода, гидробионты) как пресных водоёмов (водоём-охладитель ЧАЭС, Киевское и Каховское водохранилища, Северо-Крымский канал (СКК)), так и Чёрного моря, имеющих различную степень удалённости от аварийной ЧАЭС. Впервые получены прогнозы времени уменьшения концентрации 90Sr в биотических и абиотических компонентах водных экосистем к доаварийным уровням и сделан их сравнительный анализ.
У результаті наших досліджень уперше на основі комплексного аналізу багаторічних натурних спостережень отримані залежності, що описують закономірності зміни в часі концентрації і перерозподілу 90Sr у компонентах (вода, гідробіонти) як прісних водойм (водойма-охолоджувач ЧАЕС, Київське і Каховське водосховища, Північно-Кримський канал (ПКК)), так і Чорного моря, що в різній мірі віддалені від аварійної ЧАЕС. Методом прогнозування вперше визначені періоди часу зменшення концентрацій 90Sr у біотичних і абіотичних компонентах водяних екосистем до доаварійних рівнів і зроблено їх порівняльний аналіз.
As a result of our investigations for the first time on the basis of the complex analysis
of long-term natural observation the dependences describing laws of change in time of 90Sr concentration and redistribution in components (water, hydrobionts) as fresh water
reservoirs (the Chernobyl NPP pond-cooler, Kievs and Kakhovskoe reservoirs, Northern-Crimean channel (NCC)) and the Black Sea, having a various degree of remoteness from place of the Chernobyl NPP accident are received. Forecasts of time of reduction of 90Sr concentration in biotic and abiotic components of water ecosystems to before accident levels for the first time are received and their comparative analysis is made.
Ключові слова: Ключевые слова: водоём-охладитель ЧАЭС, Киевское и Каховское водохранилища, Северо-Крымский канал, Чёрное море, вода, гидробионты, стронций-90, перерас- пределение, миграция, прогноз. Ключові слова: водойма-охолоджувач ЧАЕС, Київське і Каховське водосхов
11. Чорна В.І., Лянна О.Л. ВПЛИВ ІОНІЗУЮЧОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ НА ВМІСТ БІЛКА ПРОМІЖНИХ ФІЛАМЕНТІВ ГЛІЇ ГОЛОВНОГО МОЗКУ І ЦИСТЕЇНОВІ ПРОТЕАЗИ
У роботі визначена динаміка концентрації розчинної форми гліального фібрилярного кислого білка (ГФКБ) у тканинах неокортекса, гіпокампа, смугастого тіла, мозочка, середнього мозку та Варолієвого мосту під впливом рентгенівського опромінення у дозі 25 сГр. Дослідження проводили через 1, 12, 24, 120 і 168 годин після радіаційного впливу. Кількісне визначення вмісту нейроспецифічного білка проводили методом твердофазного імуноферментного аналізу. Концентрація ГФКБ у сироватці крові щурів експоненціально підвищувалась з 24 години після
опромінення і через 168 годин набула максимального значення. Встановлено підвищення активності тканинного лізосомного цистеїнового катепсину В у сироватці крові під дією іонізуючої радіації. Виявлені зміни концентрації нейроспецифічного білка і активності катепсину В у сироватці крові опромінених щурів можуть бути інформативним тестом пошкоджуючої дії радіації.
В роботе определена динамика концентрации растворимой формы глиального фибриллярного кислого белка (ГФКБ) в тканях неокортекса, гиппокампа, полосатого тела, мозжечка, среднего мозга и Варолиевого моста под влиянием рентгеновского облучения в дозе 25 сГр. Исследования проводили через 1, 12, 24, 120 и 168 часа после радиационного воздействия. Количественное определение
содержания нейроспецифического белка проводили методом твердофазного иммуноферментного анализа. Концентрация ГФКБ в сыворотке крови крыс экспоненциально повышалась с 24 часов после облучения и через 168 часа достигла максимального значения. Установлено повышение активности тканевого лизосомного цистеинового катепсина В в сыворотке крови под воздействием
ионизирующей радиации. Обнаруженные изменения концентрации нейроспецифического белка и активности катепсина В в сыворотке крови облученных крыс могут быть информативным тестом повреждающего действия радиации.
The concentration dynamics of soluble form of glial fibrillar acid protein (GFAP) in
neocortex, hippocampus, striped body, cerebellum, middle brain and pons varolii under influence of x-ray radiation in the dose 25 cGr was researched in the work. The investigations were held in 1, 12, 24, 120 and 168 hours after radiation affect. The quantitative determination
of neurospecific protein context was made by ELIZA method. The GFAP content in rat blood serum exponentially increased from the twenty fourth hour after radiation and in 168 hours was observed maximal. It was established that tissue lysosomal cysteine cathepsin B activity in blood serum was increased under influence of ionizing radiation.The changes observed of neurospecific protein concentration and cathepsin B activity in blood serum of radiated rats could be valuable test of harming effect of radiation.
Ключові слова: Ключові слова: іонізуюча радіація, нейроспецифічний білок (ГФКБ), катепсин В, мозок, сироватка крові. Ключевые слова: ионизирующая радиация, нейроспецифический белок (ГФКБ), катепсин В, мозг, сыворотка крови. Key words: ionizing radiation, neurospecif
12. Ракша-Слюсарева О.А., Слюсарев О.А., Круль В.О. МЕХАНІЗМИ РАДІОМОДИФІКУЮЧОЇ ДІЇ НОВИХ ДІЄТИЧНИХ ХАРЧОВИХ ДОБАВОК РОСЛИННОГО ПОХОДЖЕННЯ ПРИ ПРОЛОНГОВАНОМУ ОПРОМІНЕННІ
Досліджено механізми радіомодифікуючої дії нових дієтичних харчових добавок при пролонгованому опроміненні. Встановлено, що досліджені речовини мають різний механізм дії, впливаючи на різні ланки нейроімуноендокринної регуляції, й відповідно різні механізми радіо модифікації. Отримані дані свідчать, що дієтичні харчові добавки мають використовуватись для попередження радіаційного ураження або з метою радіомодифікації при пролонгованому опроміненні, з урахуванням їх специфічних механізмів дії на ланки нейроімуноендокринної системи й встановленої
ефективності.
Исследовано механизмы радиомодифицирующей действия новых диетических пищевых добавок при пролонгированном облучении. Установлено, что исследованные вещества имеют разный механизм действия, влияя на различные звенья нейроиммуноэндокринной cистемы, и соответственно разные механизмы радиомодификации. Получены данные свидетельствуют, что диетические пищевые
добавки должны использоваться для предупреждения радиационного поражения или с целью радиомодификаци при пролонгированном облучении, с учетом их специфических механизмов действия и установленной эффективности.
Investigational mechanisms of radiomodifying act of new dietary food additions at the prolonged irradiation. It is set that investigational matters have a different mechanism of action, influencing on the different links of the neиroimmuneendocrine system, and accordingly different mechanisms of radiomodification. Information is got testify that dietary food additions must be used for warning of radiation defeat or with the purpose of radiomodification at the prolonged irradiation, taking into account their specific mechanisms of act on the links of the neuroimmuneendocrine system and set efficiency.
Ключові слова: Ключові слова: пролонговане опромінення, радіорезистентність, дієтичні харчові добавки, механізми дії, нейроімуноендокринної регуляція. Ключевые слова: пролонгированное облучение, радиорезистентность, диети- ческие пищевые добавки, механизмы действия, н