Наукові праці - Філологія. Мовознавство - Том №92

Філологія і літературознавство
1. Дмитрасевич Н.І. Власні імена у функції первинної номінації (на матеріалі французької мови)
Статтю присвячено дослідженню функції первинної номінації власних імен у французькій мові, яка є специфічною ономастичною функцією. Під функцією первинної номінації розглядається роль антропоніма в його первинному поєднанні з конкретною особою чи групою осіб. У статті виокремлено два типи ситуацій введення ВІ та відповідні способи первинного введення ВІ в тексти, які застосовуються в різних за логіко-синтаксичною структурою реченнях. Внесок первинного ВІ в інформативну новизну речення визначається його соціальним і емоційним забарвленням. Проведений аналіз підтвердив різноманітність способів реалізації ВІ функції первинної номінації.

The article deals with the function of primary nomination of proper names in the French language being a specific onomastical function. The role of anthroponim in its primary combination with a definite person or group of persons is meant under primary nomination function. Two types of introduction of proper names and corresponding ways of primary introduction of proper names into the texts used in sentences with different logical syntactical structures are given in the article. The contribution of the primary proper name into the informative newness of the sentence is defined by its social and emotional dyeing. The analysis made showed the diversity of ways of realization the primary nomination function by the proper name.
2. Михальченко М.М. Внутрішньотекстові реалізації оцінки
У статті обґрунтовано вивчення функціонально-семантичної категорії оцінки на рівні тексту. Досліджено співвідношення оцінки з мовною картиною світу як суб’єктивним втіленням об’єктивної дійсності у свідомості носія мови. Проаналізовано внутрішньотекстові реалізації оцінки та її кореляцію з категоріями цілісності, зв’язності, членованості, інформативності, проспекції та ретроспекції, модальності тексту. З’ясовано функціональні вияви оцінки на рівні тексту. Оцінку, як категорію, що має проектувальну, текстотвірну функцію і слугує розкриттю концепту, розглянуто у зв’язку з процесами породження та сприйняття тексту.

In the article a study of function-semantic category of estimation at the textual level is substantiated. Correlation of estimation with the language world model as subjective embodiment of objective reality in native speaker’s consciousness is investigateed. Innertextual realization of estimation and it’s correlation with the categories of integrity, coherency, dividedness, informativity, prospection and retrospection, textual modality are analysed. The functional displays of estimation at the textual level are found. Estimation as a category which has design, text-creating function and serves for dissection of concept is considered in connection with the processes of generation and perception of text.
3. Монастирецька Г.В. Внутрішньореченнєвий і внутрішньотекстовий статус модальності
У статті висвітлюються кваліфікаційні ознаки модальності як мовного явища, формулюються актуальні питання, пов’язані із дослідженням модальності в українській мові. Автор аналізує специфіку реалізації мовної модальності в тексті, вказує на важливість врахування впливу контексту на формування цієї категорії. Крім того, автор висловлює зауваження щодо метамовного інвентаря, яким послуговуються мовознавці. Презентуються деякі пропозиції щодо подальших наукових напрямків дослідження аналізованої текстової категорії. Зокрема, зазначено, що розгляд модальності в рамках лінгвістики тексту відкриває перед науковцями нові актуальні площини дослідження (аналіз суперсегментних явищ і одиниць та паралінгвістичних засобів, які впливають на формування модальності окремої комунікеми тощо).

The article describes the qualifying signs of modality as the linguistic phenomenon the questions of current interest related to research of modality in the Ukrainian language. The author analyzes the specific of realization of linguistic modality in text, notes the importance of account of contextual influence on forming of this category. In addition the author makes remarks concerning metalinguistic inventory which is used by linguists. Some suggestions concerning subsequent scientific directions of research of analyzed textual category are presented. In particular it is marked that the study of modality within the framework of text linguistics reveals new unexplored aspects of current interest for linguists (analysis of the supersegment phenomena and units and paralinguistic facilities which influence the formatoin of separate item modality etc. ).
4. Прохоренков В.М. Клична форма у старослов’янській мові: до проблеми кваліфікації
У статті досліджується історія визначення статусу кличної форми в історії російської мови, аргументується необхідність її багатоаспектного аналізу, що дозволяє доповнити уявлення щодо місця і ролі вокатива, кваліфікувати кличну форму в якості повноправного члена відмінкової системи та речення староросійської мови.

The article iinvestigates the history of the status of vocative case determining in the history of the Russian language, argues the necessity of its multifold analysis, that helps us to complete the idea about place and role of the vocative, qualifying the vocative form as the competent member in the declensional system and sentence of the Old-Russian language.
5. Тур О.М. Польова структура сучасної української терміносистеми землеустрою та кадастру
У статті на основі семантико-логічного критерію вичленено термінологічне поле системи термінів землеустрою та кадастру. Дослідження структури термінополя дозволило виділити особливу структуру – ядро та периферію – для якої характерна концентрація полеутворювальних ознак у ядрі та неповний набір цих ознак за можливого послаблення їхньої інтенсивності на периферії.

In the article the terminological field of organisation of the use of land and cadastre term system has been defined according to semantic and logic criterion. The study of term field structure allowed to determine the extraordinary structure – a main body and a circumference – that is characterised with concentration field forming features in main body and incomplete set of possible easing of their intensity at circumference.
6. Чолан В.Я. Структура українських військових текстів навчально-інструктивного призначення
Актуальність дослідження українських військових текстів навчально-інструктивного призначення в підрозділах Збройних Сил України зумовлена новітніми тенденціями розвитку військової субмови як комунікативної мікросистеми національної мови. Ці тенденції полягають у зміщенні антропоцентричного вектора військової комунікації від вербальних засобів до інформаційних технологій та штучного інтелекту, до систем розпізнавання й синтезу мови, систем розпізнавання графічної й текстової інформації тощо. На сучасному етапі необхідно встановити мовні джерела могутніх потенційних можливостей, інгерентно притаманних військовим текстам. Ці тексти виступають мовним фактором, яким приводиться в рух система управління масовими об’єднаннями озброєних людей, що складають армію.

The actuality of the research of ukrainian military texts with learner-instruktiv orientation meaning for usage with Military forses of Ukraine is being disclosed thanks to the newest tendencies in the develoment of military sublanguage, that represents communicative subsystem of a national language. These tendencies appear in the shift of the antropecentirical vector of military communication from verbal means to information technologies and artificial intellect, computer reading decoding graphical and text information etc. It is nesessary to set strong potential language sourses which originally characterize military texts. These texts are representative demonstration linguistic factor, which urge to move the administrative system of mass clusters communes of military people.
7. ВОЛОШУК Вікторія Іванівна ІНДИВІДУАЛЬНИЙ АВТОРСЬКИЙ СТИЛЬ, ІДІОЛЕКТ, ІДІОСТИЛЬ: ПИТАННЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ
Стаття присвячена питанням термінології у визначенні індивідуального
стиля, з яким мають справу всі дослідники мови художніх текстів. З розмаїття
термінів авторка обирає “ідіолект” через його мовну прозорість і визначає його
як систему мовних засобів індивіда, що формується на основі засвоєння мови і
розвивається в процесі життєдіяльності даного індивідуума.
The article is dedicated to problem of nomenclature in definition of personal style,
which all researchers of the art texts language deal with. From numeruos definitions the
author selects “idiolect” because of its language transparency and determines it as a
system of linguistic means of the individual, which is shaped on the basis of a language
studies and develops during habitability of the given individual.
8. ВОРОБЙОВА Людмила Миколаївна СОЦІАЛЬНА СКЛАДОВА ФОНЕТИКО- ГРАФІЧНИХ І СТРУКТУРНИХ НОРМ ПЕРЕДАЧІ ТОПОНІМІВ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ
Стаття описує принципи передачі російських власних назв українською мовою. У роботі запропонована система структурних і фонетичних особливостей української мови у зв’язку їхнім впливом на переклад російських власних назв.

The paper is devoted to the problem of the principles of the transmission of Russian proper names into Ukrainian language. The author presents an attempt of revelation the structural and phonetic peculiarities of Ukrainian language and stage of their influence on the translation of Russian proper names.
9. ДМИТРАСЕВИЧ РОСТИСЛАВ ЯРОСЛАВОВИЧ, ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ВЖИВАННЯ ЮРИДИЧНИХ ТЕРМІНІВ У ТЕКСТАХ ГАЗЕТНО- ПУБЛІЦИСТИЧНОГО СТИЛЮ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ)
Вживання термінів не обмежується спеціальними текстами і вони не менш широко вживаються в неспеціальному середовищі. У статті розглядаються функціональні особливості англійських юридичних термінів у газетно-публіцистичному стилі, використання яких зумовлене прагненням достовірності та потребою реального відображення дійсності. Розкриття змісту термінів у публіцистиці залежить від авторського задуму, рівня його правових знань і відрізняється від дефініцій джерел права і від логічних визначень лексикографічної літератури. Проаналізовано способи виділення галузевих термінів та способи тлумачення понять, позначених юридичними термінами.

Terms are widely used not only in special texts but in non-special environment as well. The article deals with the functional peculiarities of English law terms in the newspaper publicistic style. The usage of the terms is based on the intention of trustworthiness and the necessity of true picturing of reality. The revealing of the terms’ content in publicisitic journalism depends on author’s intention, level of his legal knowledge and differs from definitions of law sources. The ways of branch terms’ singling out are shown and the ways of interpreting of notions given by law terms are analyzed in the article.
10. ДУБОВА ОЛЕНА АНАТОЛІЇВНА АНАЛІТИЗАЦІЙНІ ЗМІНИ В МОВІ: БАЖАНЕ І РЕАЛЬНЕ
У статті розглядається проблема аналітизації синтетичних мов. Основна ідея статті полягає в тому, що типологічні зміни в синтетичних мовах не мають односпрямованого характеру “від синтетизму до аналітизму”. Ці зміни підпорядковані як синтетизаційній, та і аналітизаційній тенденціям, з яких
синетизаційній належить провідна роль.

The article deals with the problem of analytization synthetic languages. The main idea of the article is that: the typological changes in the synthetic languages is not single-purposeful “from synthecity to analyticity”. There changes are subordinate to analytizational and synthetizational tendencies but synthetizational is the main.
11. КОВАЛЕНКО Сергій Петрович ТЕКСТУАЛЬНІ ТА ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧАСУ В МЕМУАРНИХ ТЕКСТАХ
У статті розглядаються питання часової стратифікації мемуарних текстів та інтертекстуальних властивостей категорії часу. Досліджуються інтертекстуальні властивості темпоральних маркерів, якими є часові форми дієслів, слова та вирази з темпоральною семантикою. Доводиться необхідність
урахування авторської перспективи при дослідженні даної категорії. Підкреслюються семантичні та стилістичні особливості варіативності часових форм дієслова, уживання прямої мови і вкраплень зі щоденника в текстовій тканині мемуарів.

Time stratification problems of memoirs texts and intertextual peculiarities of the category of time are described in the article. Intertextual peculiarities of time markers which are expressed by tense forms of verbs, words and phrases of time meaning are also investigated. It is also stated that the author’s perspective should be taken into consideration while analyzing this category. Semantic and stylistic peculiarities of variation of tense forms of the verb, the use of reported speech and insertions from diary into the memoirs text are highlighted.
12. МАЦЬКІВ Петро Васильович МОВНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ КОНЦЕПТУ БОГ У БІБЛІЙНОМУ ДИСКУРСІ
У статті аналізується концепт Бог в сакральному дискурсі у структурі акціонального, предметного, компаративного, таксономічного, посесивного фреймів, простежуються особливості змістових характеристик слот.

Concept of God in the sacral discourse in the structure of efficacious, objective, comparative, taxonomic, and contrastive frames are analysed in the article. Also the features of semantic descriptions of slots are observed.
13. САВЕЛЬЄВА Любов Степанівна КОНЦЕПТ “СЕЛЯНИН” В УКРАЇНОМОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ
У статті описано способи й засоби аспектуалізації концепта “селянин” в українській мові. Значну увагу приділено методам виявлення етноконотацій в ідеографічній параметризації лексики.

The article describes the ways and means of the concept “peasant” aspectualization in the Ukrainian language. The great attention is given to the methods of ethnoconnotations determination in the ideographic parametrization of lexicon.
14. СЛОБОДИНСЬКА Тамара Степанівна ДО МЕТАТЕОРІЇ ФУНКЦІОНАЛЬНО- ГРАМАТИЧНОЇ КАТЕГОРІЇ ТАКСИСУ
У статті подається детальна характеристика методології, понятійного апарату й модельної платформи функціональної граматики, з’ясовується спільне й відмінне між структурною (традиційною) й функціональною граматикою: розглядаються їхні предметні галузі, методи теоретичного опису, базисні поняття тощо. Неабияка увага приділяється термінові “категорія” (зокрема, розрізняються поняття “категорія функціональної граматики” і “функціонально-семантична категорія”). Закцентовано на
евристичному потенціалі системного аналізу. Розглядаються також метатеоретичні поняття “ситуація” й “подія”, які є вихідними для аналізу мовної категорії таксису.

The article presents the detail characteristics of methodology, notional apparatus and model platform of the functional grammar, besides the common and different features between the structural (traditional) and functional grammar and their object fields, methods of the theoretical description, basic notions is considered. The article is devoted to the important role of the term of “category” (specifically, the notions of “category of the functional grammar” and “functional-semantic category” is distinguished). Evristical potential of the system analysis is stressed. The article also describes the metatheoretical notions of “situations” and “event” which are basic to the analysis of the linguistic category of taxis.
15. ТУЛУЗАКОВА Ольга Геннадіївна АКТУАЛІЗАЦІЯ ЕТИКЕТНИХ МОВНИХ ФОРМУЛ НА ПОЗНАЧЕННЯ ЗВЕРТАНЬ
У статті проаналізовано актуалізацію етикетних мовних формул на позначення звертань у сучасній українській літературній мові. Особливу увагу приділено звертанням, що були вилучені з активного фонду за радянського часу. Подано короткий огляд звертань, більшість з яких постали на теренах західноукраїнської мовно-літературної практики. Матеріалом для дослідження були прозові твори Ю. Андруховича.

In the article the actualization of Ukrainian terms of courtesy has been analyzed. The big attention is paid to the vocatives that were in the passive vocabulary of the the Soviet Union period. The review of vocatives was introduces. Most of the vocatives were generated by West Ukrainian linguistic and literary practice. The material of the research is a prose by Yuriy Andrukhovich.
16. ШАРКАНЬ Василь Васильович МОРФОЛОГІЧНІ ТА СЛОВОТВОРЧІ ОСОБЛИВОСТІ МОВИ БУКВАРЯ ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША (1857) З ПОГЛЯДУ СУЧАСНИХ НОРМ
У статті проаналізовано морфологічні та словотворчі особливості мови букваря П. Куліша, виявлено ті мовні одиниці, які не стали нормативними в сучасній українській літературній мові (ненормативи) на морфологічному та словотворчому рівнях. Визначено риси морфологічних та словотворчих ненормативів, зафіксованих у букварі П. Куліша. Виділені риси ненормативів ілюструють, у яких напрямках унормування нової української літературної мови проходило найпроблемніше.

The morphological and word-formation features of language of the primer by Panteleymon Kulish are analysed in the article. Fixed those linguistic units which did not become normative in modern literary Ukrainian (“non-normatives”). Determined features of morphological and word-formation non-normatives, fixed in the ABC-book by Panteleymon Kulish. Selected features of non-normatives illustrate what directions of standardization of norms of new literary Ukrainian passed the most problematically.
17. Дубова О.А. ЗМІСТ
ЗМІСТ