Наукові праці - Філологія. Мовознавство - Том №223

Мовознавство
1. Галуцьких І. А. Акватичні образи в художній інтерпретації тілесності в прозі англійського модернізму: концептуальний аналіз (на матеріалі художньої прози В. Вулф)
У статті розглядається специфіка образної концептуалізації ТІЛА ЛЮДИНИ/HUMAN BODY крізь призму акватичних образів у контексті художнього тексту епохи англійського модернізму. Матеріал художньої прози В. Вулф, до аналізу якого застосовано методику реконструкції концептуальних метафор у тексті, надав можливість виявити специфіку уявлень про тілесність, відображених у художній семантиці зазначеного періоду.

The article focuses on the imagery conceptualization of HUMAN BODY through the prism of aquatic images in the context of English literary texts of the modernist period. The material of the literary prose of V. Woolf, analyzed by means of the method of reconstruction of conceptual metaphors in the text, provided grounds for the research of the specific features of the literary corporality characteristic of the period.

Ключові слова: тілесність, концептуальна метафора, образна концептуалізація, художній текст.
2. Глущенко В. А. Теорія двох періодів мовного розвитку: методологічний аспект
Висвітлено історію виникнення в мовознавстві першої чверті ХІХ ст. теорії двох періодів мовного розвитку, розкрито відмінності в трактуванні цієї теорії представниками німецької та російської компаративістики. Особливу увагу приділено методологічному аспекту. На прикладі теорії двох періодів автор показує, що старі теорії, відмираючи, залишають новим концепціям момент істини. З абсолютно негативною оцінкою теорії двох періодів мовного розвитку погодитися важко. Ця теорія мала й позитивне значення: в першій половині ХІХ ст. вона стимулювала пошук закономірностей розвитку мови, допомагала систематизувати матеріал історії індоєвропейських мов, а її подальше подолання стало можливим завдяки його нагромадженню й осмисленню.

The origin of the theory of two periods of language development in linguistics of the first quarter of XIX century is enlighten in the article. The peculiarities of its interpretation by the representatives of German and Russian comparative linguistics are investigated. A special attention is paid to methodological aspect. By giving the example of the theory of two periods of language development the author explains how the old theories are dying out but leaving the new ones with their moments of truth. One can hardly agree with the absolutely negative evaluation of the theory of two periods of language development. The theory had also its positive meaning e. c. it stimulated the search of language development laws in the first half of the XIX century, greatly helped to systematize materials devoted to the history of the Indo-European languages, and, actually, later its dethroning was connected with the accumulation and perception of that materials.

Ключові слова: теорія двох періодів мовного розвитку, прогрес у мові, методологічний аспект.
3. Головньова О. О. Історико-теоретичний аналіз поняття інтонації
У статті йдеться про інтонацію, як об’єктивну реальність мовлення і один із засобів вираження думки. Проводиться історичний аналіз поняття інтонації як лінгвістичного феномена, розглядається точка зору вчених, які приділяли увагу вивченню поняття в російській, українській та англійській мовах. Прослідковується розуміння поняття інтонації та її компонентів з прадавніх часів до сьогодення.

In article is about intonation, as objective reality of speech and one of the means of expression of thought. The historical analysis of concept of intonation as linguistic phenomenon is carried out, the point of view of scientists who paid attention to studying of the notion in Russian, Ukrainian and English languages is considered. The understanding of concept of intonation and its components from the most ancient times to nowadays is traced.

Ключові слова: інтонація, аналіз, специфіка, фонетичне явище, просодика, лінгвістика, темп, тембр, тон.
4. Діденко Н. М. Специфіка текстоутворювальної іронії в романах Гюнтера Грасса
Статтю присвячено дослідженню особливостей текстоутворювальної іронії і визначенню засобів її актуалізації в романах Гюнтера Грасса, в творчості якого іронія є стильовою домінантою. Автор доходить висновку, що основними засобами створення іронічного сенсу на текстовому рівні у Гюнтера Грасса виступають: лексичний і структурний повтор, алюзії, а також особливості манери оповідання.

The following article is dedicated to the peculiarities of text-forming irony and its actualization in the novels of Gunther Grass, where the irony is the stylistic dominant. The author comes to the conclusion that the main devices of the ironic meaning creation on the text level include: lexical and structural repetition, allusion and the narration manner peculiarities.

Ключові слова: іронія, текстоутворювальна іронія, алюзія, структурний повтор, вертикальний контекст, наративний засіб створення іронії.
5. Кишко С. М. До питання методології дослідження лінгвістичного поля (на матеріалі функціонально-прагматичного макрополя модерації в англомовному художньому дискурсі)
У статті розглядаються особливості плану змісту і плану вираження функціонально-прагматичного макрополя модерації (ФПМПМ). Концепція ФПМПМ як форми організації відповідної комунікативно-прагматичної категорії ґрунтується на інтеграції принципів функціональної та синергетичної дослідницьких парадигм. Подальший розвиток знаходять положення про інваріантність/варіантність стосовно комунікативних явищ, до яких належить модерація, а також про мовну систему як відкриту рухому функціонально-адаптивну систему, що самоорганізується внаслідок наявності активних внутрішньо- і міжсистемних зв’язків.

The focus of the article is peculiarities of the content side and the expression side of the functional-pragmatic macrofield of moderation (FPMFM).The concept of FPMFM viewed as a form of existence of communicative-pragmatic category of moderation is based on the integration of principles of functional and synergetic paradigms. The article contributes to a further development of such notions as invariant/variant in relation to communicative phenomena, among which is moderation, as well as a language system as a dynamic functional-adaptive system, which is self-organizing due to active relations of its components within the system and beyond.

Ключові слова: функціонально-прагматичне макрополе модерації, комунікативно-прагматична категорія, інваріант, варіант, мікрополе, ядро, периферія.
6. Колот О. Д. Акцентуація відіменникових суфіксальних прикметників у сучасній українській мові порівняно з болгарською мовою
У статті встановленно тенденції в акцентуації відіменникових суфіксальних прикметників у сучасних українській та болгарській мовах.
Порівнюючи українські та болгарські відіменникові прикметники дійшли висновку, що українська та болгарська мови мають багато спільного у словотворі. Розглядаючи в першу чергу акцентуацію прикметників у вказаних слов’янських мовах ми звернули увагу на спільні функції наголосу в цих мовах. А також, зіставивши усі параметри наголосів відіменникових прикметників української та болгарської мов, з’ясували, що за своєю природою наголос у цих мовах подібний.
Проаналізувавши відіменникові суфіксальні прикметники української та болгарської мов, нами було встановлено певні тенденції, спільне та різноманітне в типах та дериваційних моделях.

In our research was established trends in accentuation of the suffix adjectives derived from nouns in modern Ukrainian and Bulgarian languages.
Comparing Ukrainian and Bulgarian adjectives we made a conclusion, that Ukrainian and Bulgarian languages have a lot of similarities in word formation. Comparing all parameters of emphasizes of adjectives derived from nouns in Ukrainian and Bulgarian languages, we have found that the nature of stress in these languages is similar, it is dynamic, free and characterized by mobility of the emphasis in the word-formative act.
Analyzing the suffix adjectives derived from nouns in Ukrainian and Bulgarian languages, we have found certain trends, similarities and differences in the types and derivative models.

Ключові слова: наголос, наголошення, акцентуація, акцентний тип.
7. Коротких Н. Р. Фразеологічні еквіваленти з компонентами-зоономенами в українській, англійській та французькій мовах
Статтю присвячено зіставному вивченню фразеологічних одиниць української, англійської та французької мов проаналізовано повні міжмовні еквіваленти з компонентами-зоономенами в трьох лінгвокультурах. Доведено, що, хоча кожна мова виявляє свою самобутність, у лінгвокультурі існує певна кількість повних фразеологічних еквівалентів однієї тематичної групи, у яких семантичним центром є однакові слова, що зберігають значних комплекс фонових знань. Проведені паралелі між фразеологізмами української, англійської та французької мов, орієнтовані на вияв загальних рис, характерних для кожної культурної спільноти. Автор доводить, що еквівалентність значення фразеологізмів досягнуто за допомогою образних конкретизаторів бик, кіт, собака, свиня, лев, заєць, ослиця.

The article is devoted to the comparative study of phraseological units of Ukrainian, English and French languages the full interlingual equivalents with zoonomen-components in the three linguistic cultures were analyzed. It was proved that, though each language shows its own originality, there is a certain number of full phraseological equivalents of the same thematic group in the linguistic culture, in which the same words that retain a considerable complex of background knowledge are the semantic centre. The parallels between the phraseological units of Ukrainian, English and French languages focused on the identification of common features that are specific to each cultural community were drawn. The author proves that equivalence meaning of phraseological units is achieved with the help of, image concretes such as a bull, a cat, a dog, a pig, a lion, a hare, an ass.

Ключові слова: фразеологічні одиниці, еквівалентність, міжмовні фразеологічні еквіваленти, компоненти-зоономени, образні конктеризатори.
8. Крутоголова О. В., Єлісєєва А. В. Рекламний слоган у лінгвопрагматичному ракурсі
У статті розглянуто прагмалінгвістичні особливості англомовного рекламного слогана зі сфери моди в контрастивному та комунікативному аспектах. Подано аналіз семантичної, стилістичної, структурної і функціональної єдності досліджуваних слоганів та їхніх інтерпретованих й адаптованих відповідників українською мовою.

The article focuses on the analysis of the pragmalinguistic features of advertising slogans in the fashion domain in contrastive and communicative aspects. The analysis of semantic, stylistic, structural and functional unity of English slogans and their translated equivalents in Ukrainian is given.

Ключові слова: слоган, прагмалінгвістика, семантика, рекламний дискурс, актуальне членування речення.
9. Ландер М. А. Взаємодія словотворчих суфіксів інструментальності у складі спільнокореневих словотвірних синонімів
Можливість реалізації того самого словотвірного значення кількома словотворчими афіксами, сформована в процесі розвитку словотвірної системи української мови, спричинює варіантність словотворчих засобів. У розвідці розглянуто особливості диференційованого лексико-словотвірного функціонування суфіксів інструментальності у складі однокореневих словотвірних синонімів, зазначено тенденції нормалізації словотвору.

The possibility to realize the same word-forming meaning by several ford-forming affixes causes the variability of ford-forming means. The article deals with the peculiarities of differentiating function of word-forming suffixes within the structure of single-root synonyms as well as with the tendencies of word- formation normalisation.

Ключові слова: словотвірна категорія інструменталя, словотвірна синонімія, спеціалізація словотвірних типів.
10. Левенець О. Ю. Особливості вживання відіменникових локативних прислівників у діалектних текстах (на матеріалі українських східнослобожанських говірок)
У статті розглянуто особливості вживання відіменникових прислівників місця в діалектних текстах, записаних в українських східнослобожанських говірках визначено семантичну структуру локативних прислівників, що адвербіалізувалися з іменників виявлено їх функціональні зв’язки та семантичні еквіваленти, окреслено спільні та відмінні компоненти семантики прислівників у східнослобожанських говірках та інших українських ареалах, зокрема й суміжних.

The article deals with the peculiarities of the use of locative adverbs in dialect texts recorded in Ukrainian East-Slobozhan dialects semantic structure of locative adverbs adverbialized from nouns have been defined functional links and semantic equivalents have been revealed similar and differential components of the semantics of adverbs in East-Slobozhan dialects and other Ukrainian areas including bordering areal have been described.

Ключові слова: функціональні зв’язки, локативні одиниці, семантичі еквіваленти, тематична група, лексико-семантична група, сема.
11. Ліпська Є. Л. Прескриптивні мовленнєві акти у німецькомовному спонукальному дискурсі
Статтю присвячено дослідженню семантичних та прагматичних характеристик прескриптивних мовленнєвих актів у німецькомовному спонукальному дискурсі. Встановлено місце прескриптивів у класифікації директивних мовленнєвих актів. Розглянуто структурні моделі вираження прескриптивних актів та виявлено семантичні й прагматичні особливості їх реалізації. Визначено екстралінгвістичні чинники, важливі для здійснення прескриптивних мовленнєвих актів.

The article is devoted to the investigation of prescriptive speech acts’ semantic and pragmatic characteristics in the German incentive discourse. The place of prescriptives in the speech acts classification has been determined. Structural models of prescriptive acts’ expression have been examined the peculiarities of their realization have been revealed. The extralinguistic factors which are important for the actualization of prescriptive speech acts have been defined.

Ключові слова: спонукальний дискурс, директив, прескриптивний мовленнєвий акт, іллокутивна сила, адресант, адресат, перформативне дієслово.
12. Луньо П. Є. Запозичення в українській термінології конституційного права
У статті проаналізовано склад української термінології конституційного права щодо її походження, зокрема поповнення за рахунок запозичень іншомовних одиниць. З’ясовано шляхи і причини запозичення, визначено позамовні та внутрішньомовні причини запозичень у досліджуваній терміносистемі. Обґрунтовано необхідність збалансовувати використання запозичених і національних номінацій.

The structure of the ukrainian terminology of constitutional law according to its origin in particular the filling of the branch due to the borrowings from the foreign languages is analyzed in the article. It was found ways and reasons of borrowing, the extralingual and interlingual causes of borrowings have been clarified in the investigated term system. Substantiated conclusion about balancing usage of adopted and national terms.

Ключові слова: українська мова, термін, конституційне право, термінологія конституційного права, запозичення.
13. Луценко Л. О. Сучасний філологічний коментар до феміністичного наратологічного проекту
У статті висвітлено історію виникнення та становлення феміністичної наратології як одного із провідних напрямків у сучасній теорії літератури.

The article gives a broad outline of the origin and development of feminist narratology as one of innovative approaches in modern literary criticism.

Ключові слова: наратологія, гендер, феміністична теорія, феміністична наратологія.
14. Манютіна О. І., Соколова Н. О. Понятійний та стилістичний аспекти ідіом, що містять складні іменники
Розглядаються понятійний та стилістичний аспекти ідіом, що містять складні іменники. Пропонується їхня комплексна класифікація за стилістичними ознаками. На основі опрацьованого матеріалу визначається подальша спрямованість дослідження на розкриття природи складних слів, а саме іменників, у складі фразеологічних одиниць, або ідіом, зокрема, в межах стилістичного підходу.

The article deals with the differentiation and stylistics aspects of idioms with compound nouns. Their comprehensive classification on the basis of stylistic coloring is presented. Taking into consideration the lexicographic sources and data obtained the author determines the perspectives of further investigation and pays special attention to the etymology of compound nouns within the structure of some phraselogical units and idioms from the stylistics point of view.

Ключові слова: ідіома, фразеологічна одиниця, складний іменник, стилістичне забарвлення.
15. Новікова Є. Б. Інноваційні словотвірні процеси в похідних ад‟єктивах сучасної української мови
У статті з’ясовано особливості деривації нових прикметників сучасної української мови. Установлено найбільш продуктивні способи й засоби творення ад’єктивів-неологізмів. Простежено закономірності поєднання різних типів твірних основ із відповідними словотвірними засобами. Розглянуто явище подвійної мотивації, властиве для частини інноваційних прикметників.

Derivational peculiarities of new adjectives in modern Ukrainian language have been defined in the article. The most productive methods and means of adjective-neologisms formation have been determined. The regularities of combining different types of derivatives with appropriate means of word formation have been researched. The phenomenon of double motivation proper to the part of innovative adjectives has been examined.

Ключові слова: неологізм, прикметник, конфіскація, суфіксація, префіксація, складання основ, деривація.
16. Онишкевич Л. В. Типи і функції семантичних зв‟язків між фактемами в газетному дискурсі
У статті розглянуто питання про семантичну зв’язність між структурами, що виражають фактуальність у тексті. Встановлено, що вона проявляється через уточнюючі, адверсативні, каузальні та темпоральні зв’язки. Коротко охарактеризовано функціонування та прагматичний потенціал різних типів семантичних відношень, виокремлено оператори, які сигналізують їх присутність у тексті.

The article deals with the issue of semantic coherence between structures that express factuality in the text. It is established that it manifests itself through additive, adversative, causal and temporal relations. The functioning and pragmatic potential of different types of semantic relations are briefly described, operators that signal their presence in the text are determined.

Ключові слова: фактуальність, фактема, семантична зв’язність, уточнюючі, адверсативні, каузальні, темпоральні зв’язки.
17. Пефтієва О. Ф. Концепт СОЦІАЛЬНИЙ СТАТУС вербалізований образними іменниками- найменуваннями особи в англійській та українській мовах
У статті розглянуто особливості вербалізації концепту СОЦІАЛЬНИЙ СТАТУС образними іменниками-найменуваннями особи в англійській та українській мовах. Встановлено семантичний обсяг імені концепту, його синонімічні ознаки та етимологічна характеристика. Виявлено семантичні ознаки образного складника концепту. Визначено тип кореляційного зв’язку між семантичним обсягом поняттєвого й образного складників концепту. Зіставлено етноспецифічні риси категоризації соціального статусу у мовних картинах світу.

The semantic peculiarities of concept SOCIAL STATUS verbalization with figurative nouns denoting a person in English and Ukrainian languages have been researched. The semantic amount of the concept name, its synonymic features and etymological characteristics have been determined. The semantic features of the concept figurative constituent have been found out. The type of correlative bonds between semantic amount of the conceptual and the figurative constituents have been exposed. The specificity of the lexicographic treatment of the figurative component of word meaning has been revealed. The conceptual analysis of figurative nouns denoting a person in English and Ukrainian languages has been carried out. The semantic characteristics of the concept in question have been considered, as well as figurativeness interaction with other components of connotation, such as evaluation and emotiveness in particular. The mechanism of figurative nomination has been described. The ethnic and specific features of the categorization of social status in the linguistic community have been compared.

Ключові слова: образність, образний компонент, лексичне значення слова, образні іменники-найменування особи, концепт, семантичні ознаки.
18. Понкратова В. М. О. О. Потебня про граматичну категорію роду
У статті розглянуто гіпотезу О. О. Потебні щодо граматичного роду в контексті основних напрямів дослідження індоєвропейського роду. Розкрито основні положення гіпотези: рід – це непостійна і необов’язкова категорія для мови, граматичний рід належить до числа загальних людинообразних понять, є загальною категорією усіх речей, давня людина оживляла та уособлювала речі, що супроводжувалося задоволенням від краси (чуттям мови), розрізнення в позначенні граматичного роду з’явилося в індоєвропейських мовах тільки в іменнику та ін. Особливо наголошено, що О. О. Потебня був прибічником синтагматичного підходу, актуального в сучасній лінгвістиці.

The article deals with O. O. Potebnia’s hypothesis on the grammatical gender in terms of Indo-European gender investigations. The main issues of the hypothesis are: the gender is an unstable and facultative language category the grammatical gender is a common anthropomorphous notion, a general category of all things ancient people animated and personalized things, being satisfied with their beauty (linguistic intuition) only nouns achieved gender marking differentiation in Indo-European languages etc. It is emphasized that O. O. Potebnia followed a syntagmatic approach that is of an urgent character in the modern linguistics.

Ключові слова: граматичний рід, стать, синтагматичний підхід, формальне узгодження, смислове узгодження, атрибутивний іменник, означуваний іменник.
19. Стасюк Т. В. Актуалізація соціо- та когнітивних метатермінів у термінознавстві
У статті подано аналіз метатермінів терміноконцепт, терміносфера, термінопростір, термінолект, концептуальна модель професійного світу, професійна спільнота, соціолінгвальна фахова спільнота, які запозичено до термінознавства з соціо- та когнітивної лінгвістики, обґрунтовано доцільність включення їх до метаописового апарату науки про термін.

The article focuses on analysis of metaterms term-concept, term-sphere, term-space, term dialect, conceptual model of professional world, professional community, sociolingual professional community, which are borrowed to the terminology from the socio- and cognitive linguistics, the article substantiates the expediency of including these terms to metadescription of the terminology.

Ключові слова: терміноконцепт, терміносфера, термінопростір, термінолект, концептуальна модель професійного світу, професійна спільнота, соціолінгвальна фахова спільнота.
20. Стежко Ю. Г. Неологізація сучасної української мови як проблема перекладу
Статтю присвячено аналізу сучасних лінгвокультурних процесів у комунікативному просторі України в контексті перекладацької діяльності. Обґрунтовується нагальна потреба визначення критеріїв унормування мови згідно із закономірностями її розвитку.

The article analyzes the current lingvocultural processes in the space of the communication in Ukraine in the context of interpreter activity. Substantiates the urgent need to determine the criteria for normalization language, according to the laws of its development.

Ключові слова: лінгвокультура, ментальність, діалектизм.
21. Строганова Г. О. Структурна класифікація метафор німецького економічного медіа-дискурсу
Статтю присвячено дослідженню форми лінгвістичної репрезентації концептуальних метафор у німецькому економічному медіа-дискурсі. Виділяються основні структурні типи метафор за морфологічним та синтаксичним принципами.

The article deals with the problem of linguistic representation of the conceptual metaphors in the economic media discourse of German. The main structural types of metaphors according to the morphological and syntactical principles are distinguished.

Ключові слова: економічний медіа-дискурс, концептуальна метафора, структурна класифікація, морфологічна класифікація, синтаксична класифікація.
22. Харчук О. В. Болгарські діалекти с. Тернівка у мовній картині Миколаєва
У статті розглядаються основні моменти становлення та розвитку діалекту с. Тернівка. Також аналізується зв’язок та функціонування болгарської говірки в умовах мовних контактів з російською та українською мовами. Досліджується стан її збереження як засобу спілкування і як структурного феномена та окреслюються основні тенденції розвитку.

The article discusses the highlights of formation and development of dialect with. Ternivka. Also examines the connection and operation of the Bulgarian dialects in a linguistic contacts with Russian and Ukrainian languages. We investigate the state of its preservation as a means of communication and as a structural phenomenon and outlines the main trends.

Ключові слова: діалект, типи двомовності, інтерференція, діалектизми.
23. Шабайкович І. В. Еволюція поняття когерентності в лінгвістичних дослідженнях
Стаття містить короткий огляд еволюції поняття когерентності на різних етапах розвитку лінгвістики тексту, оскільки разом з еволюцією дефініції «тексту», змінюється також визначення поняття «когерентності». В той час, як на початку становлення лінгвістики тексту під когерентністю розуміли зв’язність у синтаксичних структурах речень одного тексту, зараз можна спостерігати суттєве розширення цього поняття до аналізу на граматичному, тематичному, комунікативно-прагматичному та інших рівнях. У статті також окреслено перспективи в дослідженні когерентності тексту.

The article includes a brief overview of the evolution of the concept of coherence in different stages of text linguistics development, as far as with the evolution of the definition of «text», the definition of «coherence» also changes. While at the beginning of the establishment of text linguistics under the «coherence» scientists understood the connection of syntactic structures of sentences in a text, we can observe a significant expansion of this concept to the analysis on grammatical, thematic, communicative and pragmatic and other levels. The paper also outlines the perspectives in the future studies of the coherence of the text.

Ключові слова: текст, когерентність тексту, комунікативно-прагматичні моделі тексту, структурно-граматичне тлумачення тексту, семантичні моделі аналізу тексту.
24. Шарапа М. В. Рудименти давніх хліборобських культів у середньополіських обрядових текстах
У статті розглянуто середньополіські різнопланові невербальні та вербальні одиниці весняних обрядових текстів, у яких збережено рудименти давніх хліборобських культів та які репрезентують тему плодючості – одну з центральних тем всього календарного циклу оскільки ці одиниці перебувають у взаємозв’язку та взаємозумовленості, то подано результати їх комплексного етнолінгвістичного дослідження.

The article deals with various Middle-Polissyan non-verbal and verbal units of ceremonial spring texts, in which the rudiments of ancient breadmaking cults have been preserved and which represent the theme of fertility, that is one of the central themes of the entire calendar cycle. All these units are in mutual relation and interdependence. The article presents the results of their complex ethnolinguistic investigation.

Ключові слова: невербальні та вербальні одиниці, обрядові тексти, тема плодючості, етнолінгвістичне дослідження.