Наукові праці - Філологія. Мовознавство - Том №105
РОЗДІЛ 1 | ||
| 1. | Бондаренко Н.Ю. Основні словотворчі процеси в канадському варіанті англійської мови | |
| Стаття присвячена виявленню тенденцій розвитку лексико-семантичної системи англійської мови Канади в останні десятиліття, змін у шляхах та способах збагачення словникового складу на базі аналізу словотворчих процесів. Аналізуються та описуються найбільш продуктивні способи словотвору канадського варіанту англійської мови. Статья посвящена выявлению тенденций развития лексико-семантической системы английского языка Канады за последние десятилетия, изменений в способах обогащения словарного запаса на базе анализа словообразовательных процессов. Анализируются и описываются наиболее продуктивные способы словообразования канадского варианта английского языка. The article deals with the tendencies of development of lexico-semantic system of Canadian English of the last decades, changes in the ways of enlarging its vocabulary while analyzing its word-formative processes. The author analyzes and describes the most productive ways of word-formation in Canadian English. | ||
| Ключові слова: лексика, словотвір, деривація, спосіб словотворення (vocabulary, word-formation, derivation, ways of word-formation). | ||
| 2. | Бузько С.А. Функціонування науково-термінологічної лексики в українських постмодерних текстах | |
| У статті розглянуто особливості функціонування науково-термінологічної лексики в текстах української постмодерної прози, описано засоби стилістичного використання термінолексем українськими письменниками-постмодерністами. В статье рассматриваются особенности функционирования научно-терминологической лексики в текстах украинской постмодерной прозы, описано средства стилистического использования терминолексем украинскими писателями-постмодернистами. The article presents the functional features of scientic-terminological lexicon in the texts of Ukrainian postmodern prose, the ways of stylistic using of terms by Ukrainian postmodern writers are also presented there. | ||
| Ключові слова: лексика, термін, термінологія, стилістика (lexicon, term, terminology, stylistics). | ||
| 3. | Вакуленко В.Ф. Взаємодія давноузвичаєних і новітніх запозичень з давньогрецької і латинської мов на лексичному рівні | |
| Автор аналізує лексико-словотвірну природу давньогрецьких і латинських запозичень, які останнім часом активізовано у мовленні ЗМІ, зокрема друкованих видань. Виділено нові слова, незафіксовані в жодному з тлумачних словників, проведено зіставний аналіз лексики латинського і давньогрецького походження у СУМ і «Великому тлумачному словнику сучасної української мови» з метою виявити способи узвичаєння їх. Доведено, що запозичення з латинської мови на -ція/-ація можна здійснювати шляхом безпосередньої адаптації латинізма, а не тільки утворюючи його від спільнокореневої дієслівної форми, що є звичайним для українського словотвору. Автор анализирует лексико-словообразовательную природу древнегреческих и латинских заимствований, которые в последнее время активизировано в речи СМИ, в частности печатных изданий. Выделено новые слова, незафикси- рованные ни в одном толковом словаре, проведено сопоставительный анализ лексики латинского и древнегреческого происхождения в Словаре украинского языка и «Большом толковом словаре современного украинского языка» с целью выявить способы их адаптации. Доказано, что заимствования с латинского языка на -ція/-ація можно осуществлять способом непосредственной адаптации латинизма, а не только создавая его от однокоренной глагольной формы, что является обычным для украинского словообразования. The author analyses the lexical and wordbuilding nature of borowings from ancient Greek and Latin languages, which have become very active recently in the discourse of mass-media, particulary in periodicals. The author distinguished new loan-words, which were absent in explanatory dictionaries of Ukrainian, made a comparative analisis of ancient Greek and Latin lexics, represented in the Dictionary of Ukrainian and Great explanatory dictionary of modern Ukrainian for describing the ways of borrowings adoption, Latin words in particulary. The author proved, that the formations with -ція/-ація could be made by adoption of the Latin words directly, not only by deriving from verbs with common radix, which is usual for Ukrainian wordbuilding. | ||
| Ключові слова: лексика, запозичення, словотвір, адаптація (vocabulary, borrowing, word-formation, adaptation). | ||
| 4. | Дегтярьова Н.І. Семантичні аспекти концептів культура та kultura в сучасному мас-медійному дискурсі (на матеріалі українських і польських газет) | |
| У статті подається спроба аналізу особливостей семантичних потенціалів концептів культура (укр.) і kultura (польськ.), які функціонують у сучасному україномовному та польськомовному мас-медійних дискурсах. Автор виділяє п’ять семантичних аспектів «розвиток», «занепад», «підтримка», «взаємодія», «пізнання» як в українському, так і в польському концептах. У кожному з аспектів розглянуто основні семантичні розділи. Особливу увагу зосереджено на дослідженні і зіставленні концептуальних ознак у семантичних розділах. В статье подается попытка анализа особенностей семантических потенциалов концептов культура (укр.) и kultura (польск.), которые функционируют в современном украиноязычном и польскоязычном масс-медийных дискурсах. Автор выделяет пять семантических аспектов: «развитие», «упадок», «поддержка», «взаимодействие», «познание» как в украинском, так и в польском концептах. В каждом из аспектов рассмотрены основные семантические разделы. Особенное внимание уделяется исследованию и сопоставлению концептуальных признаков в семантических разделах. The article represents the attempt to analyze semantic peculiarities of the concepts культура (ukr.) and kultura (pol.), which are used in modern Ukrainian and Polish massmedia texts. The author investigates five semantic aspects «development», «decrease», «support», «integration», «cognition» in the structure of both concepts. Each aspect contents semantic categories. The special attention is devoted to conceptual features of semantic categories. | ||
| Ключові слова: концепт, дискурс, концептуальна ознака, когнітивна лінгвістика (concept, discourse, conceptual feature, cognitive linguistics). | ||
| 5. | Дубова О.А. Структурно-типологічні властивості української і російської мов (еволюційний аспект) | |
| У статті досліджуються чинники, що активізують аналітизаційну та синтетизаційну тенденції. Автор доводить, що в досліджуваних мовах діють як аналітизаційна так і синтетизаційна тенденція. Провідна роль належить синтетизаційній тенденції, що супроводжує семантичну еволюцію морфологічної системи. В статье исследуются факторы, которые активизируют аналитизационную и синтетизационную тенденции. Автор доказывает, что исследуемых языках действует как аналитизационнуая, так и синтетизационная тенденция. Ведущая роль принадлежит синтетизационной тенденции, которая сопровождает семантическую эволюция морфологической системы. The article is devoted to research the factors which stimulate the analytical and synthetic tendencies. The author proves that there are analytical and synthetic tendencies in the researched languages. The leading role belobgs to the synthetic tendency that contributes to the semantic evolution of the morphological system. | ||
| Ключові слова: аморфізм, аналітизм, еволюція мови, лінгвістична типологія, синтетизм (amorphism, analytism, language evolution, linguistic typology, synthetism). | ||
| 6. | Іванова Н.Д. Лексичні асоціації назв емоцій у ліриці Івана Франка | |
| У статті досліджуються асоціативні нарощування назв емоцій із застосуванням теорії поля, що забезпечує системність дослідження, а також можливість змоделювати асоціативне поле емоцій у межах авторської мовної картини світу Івана Франка. Лексичні асоціації, дібрані з поезій Івана Франка, додатково аналізуються за допомогою Словника асоціативних означень іменників української мови. В статье исследуются ассоциативные наращивания названий эмоций с применением теории поля, что обеспечивает системность исследования, а также возможность смоделировать ассоциативное поле эмоций в пределах авторской языковой картины мира Ивана Франка. Лексические ассоциации, выбранные из поэзий Ивана Франка, дополнительно анализируются с помощью Словаря ассоциативных определений существительных украинского языка. The article investigates the associative augmentation of the nominations of the emotions by way of the application of the field theory that ensure the systematic character of the investigation and the possibility of the modelling of the associative field of the emotions in limits of the linguistic picture of the world of I.Franko. Devoted to the analysis the lexical association from the verses of I.Franko with the help of the Dictionary of the associative determination of the noun in the Ukranian language. | ||
| Ключові слова: асоціація, емоція, асоціативне поле, індивідуально-авторська асоціативна парадигма, мовна картина світу (association, emotion, associative field, linguistic picture of the world (world language’s system)). | ||
| 7. | Каленич В.М. Семантико-синтаксична неелементарність речень з одновалентними дієслівними предикатами | |
| У статті розглянуто семантико-синтаксичні параметри неелементарних речень з одновалентними дієслівними предикатами в українській мові. Такі предикати прогнозують тільки позицію суб’єкта і породжують реченнєві конструкції двокомпонентної будови. Вторинні предикатні синтаксеми атрибутивного, адвербіального, модального типів ускладнюють ці семантико-синтаксичні структури, трансформуючи їх у неелементарні речення. В статье рассматриваются семантико-синтаксические параметры неэлементарных предложений с одновалентными глагольными предикатами в украинском языке. Такие предикаты прогнозируют только позицию субъекта и порождают конструкции предложений двухкомпонентного строения. Вторичные предикатные синтаксемы атрибутивного, адвербиального, модального типов осложняют эти семантико-синтаксические структуры, трансформируя их в неэлементарные предложения. Semantic-syntactical parameters of non-elementary sentences with one-valency verbal predicates in the Ukrainian language are considered in the article. These predicates generate two-component elementary sentence constructions with subjects. Attributive, adverbial and modal syntaxems complicate these semantic-syntactical structures and transform them in the non-elementary sentences. | ||
| Ключові слова: речення, предикат, валентність, синтаксема (sentence, predicate, valency, syntaxeme). | ||
| 8. | Кишко С.М. Прояви прагматичної інтенції стриманості в англомовному дискурсі | |
| Статтю присвячено аналізу комунікативних умов, за якими проявляється прагматична інтенція стриманості. Остання складає основу комунікативно-прагматичної категорії модерації, що реалізується в мовленні за допомогою ряду прагматичних варіантів, а саме, мітігації, девальвації, недомовленості, апроксимації та непевності. Виділені прагматичні варіанти модерації розглядаються співвідносно з ціннісним, пізнавальним та поведінковим аспектами мовної особистості. Робиться акцент на систематичній реалізації зазначеної комунікативної інтенції в модерованих висловлюваннях, що репрезентують деякий фрагмент світу з погляду суб’єктивного відношення до нього з боку англомовних комунікантів. Статья посвящена анализу коммуникативных условий, по которым проявляется прагматическая интенция сдержанности. Последняя составляет основу коммуникативно-прагматической категории модерации, которая реализуется в речи с помощью ряда прагматических вариантов, а именно, митигации, девальвации, недосказанности, аппроксимации и неуверенности. Выделенные прагматические варианты модерации рассматриваются согласно с ценностным, познавательным и поведенческим аспектами языковой личности. Делается акцент на систематической реализации указанной коммуникативной интенции в модерованных высказываниях, которые репрезентуют некоторый фрагмент мира с точки зрения субъективного отношения к нему со стороны англоязычных коммуникантов. This paper gives the analysis of communicative situations in which pragmatic intention of moderation is manifested, with different aspects of language individual taken into consideration. By pragmatic intention of moderation is meant evading categorical evaluative / non-evaluative commitments. The pragmatic intention of moderation is organically linked up with the norms of speech behaviour and communicative culture of the English-speaking community. | ||
| Ключові слова: прагматична інтенція, модерація, прагматичний варіант, мітігація, апроксимація, непевність, девальвація, недомовленість (pragmatic intention, moderation, pragmatic variant, mitigation, approximation, hedging, devaluation, understatement). | ||
| 9. | Клімчук Г.П. Лексичні германізми в публіцистиці Михайла Грушевського | |
| Статтю присвячено дослідженню лексичних запозичень з німецької мови в публіцистичному дискурсі Михайла Грушевського. Здійснено аналіз семантичного складу та функціональних особливостей германізмів, з’ясовано їх стилістичний статус у сучасній літературній мові. Статья посвящена исследованию лексических заимствований с немецкого языка в публицистическом дискурсе Михаила Грушевского. Осуществлен анализ семантического состава и функциональных особенностей германизмов, установлен их стилистический статус в современном литературном языке. The article is devoted to investigation of lexical borrowings from German language in the publicistic discussion of Mikhaylo Hrushevsky. The analysis of semantic composition and functional features of germanisms are made there, their stylistic status in the modern literary language is also determined in the article. | ||
| Ключові слова: запозичення, дискурс, лексика, семантика (borrowing, discourse, vocabulary, semantics). | ||
| 10. | Колодіна Л.С. Поетичне мовлення і сучасна акцентна норма (на матеріалі поезії Володимира Сосюри) | |
| У статті подані результати аналізу наголошування іменників, засвідчених у поезії Володимира Сосюри. Схарактеризовані акцентні особливості лексем, виявлені факти їх акцентної варіантності в поетичному мовленні автора та витлумачена її природа. Визначено роль поетичного наголошування, його специфіку та відповідність до сучасної української літературної норми. Простежено процес уніфікації наголосу в акцентних типах, засвідчено авторську акцентуацію. Зіставлено поетичне наголошування з сучасним нормативним наголосом та встановлено закономірності і тенденції акцентуаційної еволюції іменників та їх граматичних форм. В статье поданы результаты анализа ударения существительных, засвидетельствованных в поэзии Владимира Сосюры. Охарактеризованы акцентные особенности лексем, выявлены факты их акцентной вариантности в поэтической речи автора и истолкована ее природа. Определена роль поэтического ударения, его специфика и соответствие современной украинской литературной норме. Прослежен процесс унификации ударения в акцентных типах, засвидетельствована авторская акцентуация. Сопоставлено поэтическое ударение с современным нормативным ударением и установлены закономерности и тенденции акцентуационной эволюции существительных и их грамматических форм. The results of the nouns’ stress are examined in V. Sosura’s poesy and presented in this article. The accentual analysis of lexemes was carried out in synchronic and partially diachronic aspects. It was determined the role of poetical accentuation, as specific character and correspondence to the modern Ukrainian literary standard. It was retraced the process of unification of the stress in accentual types. The study of the poetical stress peculiarities and their comparison with the modern normative stress permits to determine appropriateness and tendencies of accentual development of nouns and their grammatical forms. | ||
| Ключові слова: акцентологія, акцентуація, мовна норма, наголос (accentology, accentuation, standard language, accent (stress)). | ||
| 11. | Колоїз Ж.В. Українська неологія: здобутки та перспективи | |
| У статті йдеться про здобутки української неології, становлення її наукового апарату, з’ясовується історія вивчення її концептуальних одиниць, диференційованих передовсім як загальномовні та індивідуально-авторські новотвори, окреслено перспективи розвитку молодої лінгвістичної царини. Узагальнено традиційні та нетрадиційні підходи до типології неологізмів. В статье идет речь о достижениях украинской неологии, становление ее научного аппарата, выясняется история изучения ее концептуальных единиц, дифференцированных прежде всего как общеязыковые и индивидуально-авторские новообразования, определены перспективы развития молодой лингвистической области. Обобщены традиционные и нетрадиционные подходы к типологии неологизмов. The article deals with the Ukrainian neology achievements, formation of its scientific device, the history of study its conceptual units is found out. These units are determined as common language and individual – author’s new formations, prospect of development of young linguistic branch is defined.Here are also given the newest tendencies in the realm of neology. | ||
| Ключові слова: неологія, концептуальні одиниці, неологізм (neology, conceptual units, neologism). | ||
| 12. | Кульбабська О.В. Семантичні та морфологічні варіанти темпоральних синтаксем у простому неелементарному реченні | |
| У статті розглянуто вторинні предикати адвербіального типу, подано опис семантичних, граматичних і функціональних характеристик цих синтаксем, проаналізовано засоби їх вираження та співвідношення з іншими предикативними одиницями. В статье рассматриваются вторичные предикаты адвербиального типа, представлено описание семантических, грамматических и функциональных характеристик этих синтаксем, проанализированы средства их выражения и соотношения с другими предикативными единицами. The apportionment of secondary predicates of adverbial type is investigated in this paper. The description of semantic, grammatical and functional traits of these syntaxemes is given. The means of their syntaxeme expression and their subordination to other predicative units are analyzed. | ||
| Ключові слова: предикат, адвербіальний предикат, синтаксема, преди- кативні одиниці (predicate, adverbial predicate, syntaxeme, predicative units). | ||
| 13. | Лось О.А Заклик як прагмалінгвістична складова агітаційного впливу в політичному дискурсі | |
| Стаття присвячена мовним особливостям сучасного українського політичного дискурсу. Зокрема розглядаються прагмалінгвістичні аспекти політичного дискурсу України на матеріалі пропагандистських текстів українських правлячих політичних партій. Особливу увагу приділено проблемі мовного агітаційного впливу на свідомість реципієнта як адресата дискурсу. Надано класифікацію та проведено аналіз закликів як агітаційних форм та одиниць мовленнєвого акту. Наведено приклади різних типів закликів, які функціонують у сучасному українському політичному дискурсі. Матеріалом дослідження послугували тексти виступів та політичних програм різних представників уряду України. Статья посвящена языковым особенностям современного украинского политического дискурса. В частности, рассматриваются прагмалингвистические аспекты политического дискурса Украины на материале пропагандистских текстов украинских правящих политических партий. Особенное внимание уделяется проблеме языкового агитационного влияния на сознание реципиента как адресата дискурса. Подана классификация и проведен анализ призывов как агитационных форм и единиц речевого акта. Приводятся примеры разных типов призывов, которые функционируют в современном украинском политическом дискурсе. Материалом исследования послужили тексты выступлений и политических программ разных представителей правительства Украины. The article is devoted to the language features of the modern Ukrainian political discourse. Particularly, pragmalinguistic aspects of the political discourse of Ukraine are considered on the material of the Ukrainian governmental parties’ propaganda texts. Special attention is paid to the problem of language propaganda influence on the recipient’s consciousness as an addressee of the discourse. The author submits the classification and carries out the analysis of appeals as propaganda forms and units of the speech act. Examples of different types of appeals which function in the modern Ukrainian political discourse are provided. The texts of performances and political programs of different government representatives of Ukraine have served as the research material. | ||
| Ключові слова: дискурс, політичний дискурс, прагмалінгвістика, мовленнєвий акт, заклик (discourse, political discourse, pragmalinguistics, speech act, appeal). | ||
| 14. | Мартиняк О.А. До проблеми запозичень в українській науково-технічній термінології | |
| У статті розглянуто проблему запозичень в українській науково-технічній термінології. З’ясовано причини появи значної кількості запозичень у термінологічній лексиці. Проаналізовано семантичні особливості іншомовних термінів зі суфіксами -цій(а)/-ацій(а), -ій(а), -атор та їхніх українських відповідників. В статье рассматривается проблема заимствований в украинской научно-технической терминологии. Выяснены причины появления значительного количества заимствований в терминологической лексике. Проанализированы семантические особенности иностранных терминов с суффиксами -цій(а), -ій(а), -атор и их украинские соответствия. The article dwells upon loanwords in Ukrainian scientific and technical terminology. Here are explicated the reasons of emergence of great amount of loanwords in Ukrainian terminology. The semantic peculiarities of terms with the suffixes -цій(а)/-ацій(а), -ій(а), -атор and their Ukrainian equivalents are analyzed. | ||
| Ключові слова: запозичення, термінологія, термін, лексика, іншомовна лексика (borrowings (loanwords), terminology, term, vocabulary, foreign vocabulary). | ||
| 15. | Марченко Т.В. Еволюція поглядів на неповне речення | |
| Стаття продовжує ряд публікацій, присвячених проблемам неповного речення. Увага зосереджується на формальній неповноті речень, зокрема з’ясовується статус еліптичних речень, речень з кількома присудками, односкладних речень. Статья продолжает ряд публикаций, посвященных проблемам неполного предложения. Внимание сосредоточено на формальной неполноте предложений, в частности выясняется статус эллиптических предложений, предложений с несколькими сказуемыми, односоставных предложений. The article continues publications, devoted the problems of incomplete sentences. Attention is concentrated on formal incompleteness of sentences, in particular we define the status of elliptic sentences, sentences with a few predicates. | ||
| Ключові слова: неповне речення, формальна неповнота, еліптичне речення, односкладне речення, речення з кількома присудками (incomplete sentence, formal incompleteness, elliptic sentence, sentence with a few predicates). | ||
| 16. | Матвійчук Т.П. Структурні типи антецедентів займенникових контекстів | |
| У статті розглянуто структурну організацію антецедентів анафоричних конструкцій, яка може бути зведена до двох типів одиниць: непредикативної та предикативної природи. Автор аналізує випадки вживання «опосередкованого антецедента», коли між ним і корелятом розташовується «проміжний антецедент». Він має єднальне (допоміжне) призначення, що засвідчує його текстове розташування та актуалізована семантика. Такі структури бувають двох типів. До першого типу належать проміжні антецеденти, виражені лексемами в номінативній функції. У другий тип проміжних антецедентів об’єднуються лексеми, що виконують дейктичну функцію. В статье рассматривается структурная организация антецедентов анафорических конструкций, которая может быть сведена к двум типам единиц: непредикативной и предикативной природы. Автор анализирует случаи использования «опосредованного антецедента», когда между ним и коррелятом располагается «промежуточный антецедент». Он имеет объединяющее (вспомогательное) назначение, о чем свидетельствует его текстовое расположение и актуализированная семантика. Такие структуры бывают двух типов. К первому типу принадлежат промежуточные антецеденты, выраженные лексемами в номинативной функции. Во второй тип промежуточных антецедентов объединяются лексемы, которые выполняют дейктическую функцию. The article depicts structural organization of antecedents of anaphoric constructions, which can be divided into two types of units: non-predicative and predicative nature. The author analyses occurrence of «mediate antecedent», when «intermediate antecedent» is situated between it and correlator. It has connective (supplementary) assignment, which is testified by its textual location and actualized semantics. Such structures are of two types. Intermediate antecedents, expressed by lexemes in nominative function, belong to the first type. Lexemes, which perform deictic function, belong to the second type of intermediate antecedents. | ||
| Ключові слова: антецедент, дейксис, займенник, корелят, номінація, текст, текстова категорія, функція (antecedents, deixis, pronoun, correlate, nomination, text, textual category, function). | ||
| 17. | Місяк Н.В., Соломахін А.Ф. Еволюція функціонування паралельних закінчень іменників чоловічого роду -ові (-еві, - єві) // -у (-ю) | |
| У статті розглянуто питання функціонування іменникових закінчень -ові, -еві (-єві) та -у (-ю) у формі давального відмінка. Проблема проаналізована з погляду історичного розвитку мови та з урахуванням сучасного ії стану. Виявлені суперечності у статусі нормативності закінчень -ові, -еві (-єві) або -у (-ю) спонукали до аналізу цього питання в сучасних фахових виданнях. Результатом дослідження стало формулювання тенденцій уживання зазначених закінчень у мові взагалі та стилях зокрема. Головним, на думку авторів, залишається уніфікація поглядів науковців на це питання та кодифікація визначеного пріоритету при вживанні паралельних закінчень. В статье рассматриваются вопросы функционирования окончаний существительных -ові, -еві (-єві) та -у (-ю) в форме дательного падежа. Проблема проанализирована с точки зрения исторического развития языка и с учетом современного ее состояния. Выявленные противоречия в статусе нормативности окончаний -ові, -еві (-єві) или -у (-ю) побуждали к анализу этого вопроса в современных профессианальных изданиях. Результатом исследования стало формулирование тенденций употребления указанных окончаний в языке вообще и стилях в частности. Главным, по мнению авторов, остается унификация взглядов ученых на этот вопрос и кодификация определенного приоритета при употреблении параллельных окончаний. The article is devoted to the question of terminations of nouns -ovi (-evi, yevi) // -u (-yu) in different case forms, their functioning from the controversial points of view. The problem has been analysed from the historical point of development of the language and its modern state. Contradicitions discovered in the normativity of the terminations -ovi (-evi, yevi) // -u (-yu) made this question topical in the up-to-date specialized publications. The result of the investigation is the formulation of the using tendencies towards given terminations in the language in general and styles specifically. The most important question, according to the authors, is the question of the unification of scientists’ views towards this question and the codification of the determined prioritiets while using the parallel terminations. | ||
| Ключові слова: відмінювання, іменник, мовна норма, кодифікація (declension, noun, standard, codification). | ||
| 18. | Мочалова Н.С. Концепт біль у мовній картині світу Андрія Гудими | |
| У статті розглядаються питання дослідження індивідуального стилю, виокремлення та аналізу ключових концептів індивідуально-авторської картини світу. Також приділено увагу механізму реалізації категорії індивідуального в концептах через індивідуально-авторські асоціації та прирощення смислу. Розглядається взаємозв’язок елементів загальнонаціональної картини світу та індивідуально-авторської картини світу Андрія Гудими. В статье рассматриваются вопросы исследования индивидуального стиля, выделения и анализа ключевых концептов индивидуально-авторской картины мира. Также уделяется внимание механизму реализации категории индивидуального в концептах через индивидуально-авторские ассоциации и наращение смысла. Рассматривается взаимосвязь элементов общенациональной картины мира и индивидуально-авторской картины мира Андрея Гудимы. The article touches upon the problems of individual style investigation, singling out and analyzing of the key concepts of individual world-view in modern Ukrainian linguistics. It also deals with the inquiring into the question of individual meaning realization mechanism via individual associations and meaning augment. The interconnection between the elements of individual Andriy Hudyma’s and Ukrainian national world-view is also examined. | ||
| Ключові слова: індивідуальний стиль, концепт, картина світу (individual style, concept, world-view). | ||
| 19. | Панкова М.В. Еволюція лінгвістичних поглядів на питальні речення: семантичний і комунікативний аспекти | |
| У статті досліджено і проаналізовано еволюцію лінгвістичних поглядів на семантичну і комунікативну будову питальних речень, також розглянуто функціонально-семантичну організацію питальних речень на комунікативно-прагматичному рівні та досліджено питальні речення в комунікативному аспекті, проаналізовано семантичні особливості питальних речень, вивчено їх функціональну спрямованість у мовленнєвому акті, детально висвітлено особливості бажальної семантики питальних речень. В статье исследована и проанализирована эволюция лингвистических взглядов на семантическое и коммуникативное строение предложения, также рассматривается функционально-семантическая организация вопросительных предложений на коммуникативно-прагматическом уровне и исследованы вопросительные предложения в коммуникативном аспекте, проанализированы семантические особенности вопросительных предложений, изучена их функциональная направленность в речевом акте, детально освещены особенности желательной семантики вопросительных предложений. The article is aimed at analyses of the evolution of linguistics as for the semantic and communicative structure of interrogative sentences. Functional and semantic organization of interrogative sentences is revealed at communicative-pragmatic level and the communicative aspect is considered. The semantic features of interrogative sentences are analyzed, their functional orientation in an act of speech is studied, the features of «desirable» semantics of interrogative sentences are critically evaluated. | ||
| Ключові слова: речення, питальне речення, комунікація, семантика (sentence, interrogative sentence, communication, semantics). | ||
| 20. | Сікорська З.С. До проблеми «Мовно-національний розвиток в Україні» | |
| У статті розглянуто актуальні аспекти визначеної проблеми, зокрема значення культури мови, свідомості, нації в поступальному розвиткові суспільства на тлі мовної ситуації в сучасній України. Автор аналізує чинники, що негативно впливали на функціонування української мови, розглядає специфіку мовної поведінки населення різних регіонів України. У статті окреслено основні шляхи піднесення на належну висоту Української мови – національної гідності держави. В статье рассматриваются актуальные аспекты определенной проблемы, в частности значение культуры языка, сознания, нации в поступательном развитии общества на фоне языковой ситуации в современной Украине. Автор анализирует факторы, которые негативно воздействовали на функционирование украинского языка, рассматривает специфику языкового поведения населения разных регионов Украины. В статье показаны основные пути вознесения на должную высоту Украинского языка – национального достоинства государства. The article deals with the actual aspects of the defined problem, particulary with the meaning of language culture, concious, nation in progressive social development on the background of lingual situation in modern Ukraine. The author analyzes the factors that negatively influenced functioning or the Ukrainian language, researches the language behavior of population in different regions of Ukraine. The article outlines the major ways of status raising of the Ukrainian language – the national value of the country. | ||
| Ключові слова: культура мови, мовна ситуація, політична лінгвістика, соціолінгвістика (language culture, lingual situation, political linguistics, sociolinguistics). | ||
| 21. | Сікорська О.О. Конструкції з незалежним інфінітивом для вираження значення необхідності | |
| У пропонованій статті зроблено спробу проаналізувати можливість реалізацій потенційних значень необхідності у структурі інфінітивного речення. Розглянуто специфіку та роль інфінітивних конструкцій у вираженні функції необхідності. В предлагаемой статье сделана попытка проанализировать возможность реализаций потенциальных значений необходимости в структуре инфинитивного предложения. Рассматривается специфика и роль инфинитивных конструкций в выражении функции необходимости. The article focuses on a specific role of the infinitive functioning as the category of potentiality. The potential in the Ukrainian text of different functional styles values of infinitive sentences are analyzed. | ||
| Ключові слова: інфінітив, інфінітивні речення, функція необхідності (infinitive, infinitive sentences, necessity function). | ||
| 22. | Скрипник Н.І. Еволюція концептуальної і мовної картини світу українців на тлі суспільних процесів (на матеріалі обрядової поезії) | |
| У статті через призму компаративного аналізу розглядаються окремі фрагменти концептуальної і мовної картини світу українців, відображенні в колядках і щедрівках різних періодів їх створення з метою виявлення елементів еволюції домінантних ментальних образів. В статье сквозь призму компаративного анализа рассматриваются отдельные фрагменты концептуальной и языковой картины мира украинцев, отображенные в колядках и щедровках разных периодов их создания с целью определения элементов эволюции доминантных ментальных образов. Separate fragments of conceptual and linguistic outlook of the Ukrainians, which are presented in the Christmas carols have been considered in the article. The analysis has been done through the prism of comparative analysis for the purpose of revealing of evolutionary elements of dominant mental images. | ||
| Ключові слова: концепт, концептуальна картина світу, мовна картина світу (concept, conceptual outlook, linguistic outlook). | ||
| 23. | Слободинська Т.С. Функціональна граматика в контексті системних міждисциплінарних досліджень мовленнєвої комунікації | |
| Ідіоетнічна мова є інструментом спілкування, і, відповідно, ефективність комунікації залежить не тільки від функціональних можливостей цього інструмента, але й від індивідуального вміння ним користуватися. З огляду на це стаття присвячена розглядові предметних галузей функціональної граматики й теорії моделей спілкування, які тісно пов’язані між собою. Идиоэтнический язык является инструментом общения, и, соответственно, эффективность коммуникации зависит не только от функциональных возможностей этого инструмента, но и от индивидуального умения им пользоваться. Ввиду этого, статья посвящена рассмотрению предметных отраслей функциональной грамматики и теории моделей общения, которые тесно связаны между собой. Any ideoethnic language is means of communication and therefore efficacy of communication depends both on functional possibilities of this means and on individual skills of using it. For this reason the article is devoted to analysis of subject branches of the functional grammar and the theory of communicative models, which are connected in the close way. | ||
| Ключові слова: ідіостиль, функціональна граматика, мовленнєва комунікація (idiostyle, functional grammar, speech communication). | ||
| 24. | Тимченко О.І. Персоніфікація та метафора як етапи еволюції мовної картини світу українських загадок | |
| Мовна картина світу українських загадок еволюціонувала від архаїчних уявлень до світобачення, у якому аналогії між об’єктами дійсності встановлюються на підставі якісних ознак. Персоніфікація та антропоморфна метафора є одними із засобів категоризації дійсності в загадках. Стаття присвячена розгляду персоніфікації та антропоморфної метафори як етапів розвитку загадки. Відмінність між цими ментальними явищами визначається на семантичному рівні шляхом аналізу сем, які залучаються для утворення антропоморфної метафори, та фреймів антропоморфних загадок. Языковая картина мира украинских загадок эволюционировала от архаических представлений к мировоззрению, в котором аналогии между объектами действительности устанавливаются на основании качественных признаков. Персонификация и антропоморфная метафора являются одними из средств категоризации действительности в загадках. Статья посвящена рассмотрению персонификации и антропоморфной метафоры как этапов развития загадки. Отличие между этими ментальными явлениями определяется на семантическом уровне с помощью анализа сем, которые привлекаются для образования антропоморфной метафоры, и фреймов антропоморфных загадок. The language picture of the world of Ukrainian riddles has developed from archaic notion to the worldview which provides the analogies between things through the qualitative attributes. Personification and anthropomorphic metaphor are the means of the world categorization in the riddles. The article is devoted to analysis of the personification and anthropomorphic metaphor as the stages in the riddles evolution. The difference between the two mental phenomena is determined on semantic level through the analysis of the semes which are the base of the anthropomorphic metaphor and the frames of the anthropomorphic riddles. | ||
| Ключові слова: метафора, мовна картина світу, персоніфікація, загадка (metaphor, language picture of the world, personification, riddle). | ||
| 25. | Труш О.М. Безсполучникові багатокомпонентні речення в науковому мовленні Івана Франка | |
| Стаття присвячена питанню функціонування складних безсполучникових багатокомпонентних структур у науковому мовленні Івана Франка. Автор визначає основні моделі побудови цього типу речень та її структурні варіанти, простежує довжину та глибину безсполучникових неелементарних конструкцій, аналізує значеннєві відношення між складовими частинами речень. Статья посвящена вопросу функционирования сложных бессоюзных многокомпонентных структур в научной речи Ивана Франка. Автор определяет основные модели построения этого типа предложений и его структурные варианты, прослеживает длину и глубину бессоюзных неэлементарных конструкций, анализирует смысловые отношения между составными частями предложений. The research is devoted to the problem of functioning of the complex poly-component asyndetically adjoined structures in Ivan Franko’s scientific speech. The author distinguishes the principal models of construction of this type of sentences and their structural variants, estimates length and depth of non-elementary asyndetically adjoined constructions, analyzes semantic relations between structural parts of sentences. | ||
| Ключові слова: безсполучникове багатокомпонентне речення, значеннєві відношення, однорідна безсполучниковість, неоднорідна безсполучниковість (poly-component asyndetically adjoined sentence, semantic relations, homogeneous asyndetically adjoined sentence, heterogeneous | ||
| 26. | Тулузакова О.Г. Актуалізація лексики західноукраїнського мовно-літературного варіанта (на матеріалі творів представників Станіславського феномену) | |
| У статті розглянуто функціонування лексики західноукраїнського мовно-літературного варіанта на сучасному етапі. Особливу увагу приділено процесам адаптації, пасивізації та актуалізації лексики. Окреслено причини актуалізації, а також групи актуалізованої лексики. Окремо розглянуто слова, що було вилочено з активного фонду за радянських часів. В статье проанализированы процессы адаптации, пассивизации и актуализации лексики, которая возникла на основании западно-украинской лингво-литературной практики. Особенное внимание уделяется словам, которые были исключены из активного фонда в советское время. The article is devoted to modern functioning of literatury variant of the ukrainian language. Adaptation, passivization and actualization processes of vocabulary are researched. Actualization reasons and groups of actualized vocabulary are outlined. Word that were excluded from the active fond during the Soviet Union period are studed. | ||
| Ключові слова: лексика, мовна норма, активна лексика, пасивна лексика (vocabulary, (language) standard, active vocabulary, passive vocabulary). | ||
| 27. | Тур О.М. Семантичне переосмислення лексем як один зі способів творення сучасних термінів землеустрою та кадастру | |
| У статті розглядається проблема семантичного переосмислення лексем як одного зі способів творення сучасних термінів землеустрою та кадастру. Автор аналізує причини семантичної деривації, шляхи пристосування загальновживаних слів для виконання термінологічних функцій, а також ілюструє механізм переходу загальновживаних слів до розряду одиниць терміносистеми землевпорядкування. Досліджено, що джерелами утворення вторинних найменувань у терміносистемі землеустрою та кадастру можуть виступати термінологічні одиниці інших галузей знань: економіки, метеорології, геометрії, соціології. В статье рассматривается проблема семантического переосмысления лексем как один из способов создания современных терминов землеустройства и кадастра. Автор анализирует причины семантической деривации, пути приспособления общеупотребительных слов для исполнения терминологических функций, а также иллюстрирует механизм перехода общеобразовательных слов в разряд единиц терминосистемы землеустройства. The article deals with the problem of semantic reinterpretation of lexemes as one of formation methods of modern terms. The author analyses the conditions of semantic derivation, the ways of accommodation the words in general use for terminological function, and also illustrates the mechanism of transition of words in general use to the range of units in organization of the land term system. It has been studied that the sources of repeated denomination formation in organization of the use of land and cadastre term system may be terminological units of other fields of knowledge: economics, meteorology, geometry, sociology. | ||
| Ключові слова: лексика, лексема, термін, термінологія, семантична деривація (vocabulary, lexeme, term, terminology, semantic derivation). | ||
| 28. | Южакова О.І. Сучасний стан термінології холодильної техніки | |
| У статті подано функціонально-семантичну стратифікацію термінів холодильної техніки, виявлено рівень її синтаксичної уніфікованості, проаналізовано особливості семантичних параметрів термінологічного корпусу галузі штучного холоду та зафіксовано сучасні тенденції у творенні термінів. В статье подана функционально-семантическая стратификация терминов холодильной техники, выявлен уровень ее синтаксической унифицированности, проанализированы особенности семантических параметров терминологиического корпуса отрасли искусственного холода и зафиксированы современные тенденции в создании терминов. The article gives the functional and semantic stratification of refrigeration engineering terms, reveals the level of its syntactic unification, analyses the peculiarities of semantic characteristics of terminological framework in the field of refrigeration and states the upto-date trends in the term formation. | ||
| Ключові слова: термін, термінологія, термінотворення, холодильна техніка (term, terminology, term formation, refrigeration engineer). | ||