Наукові праці - Історія - Том №323
Теоретичні основи професійного навчання у процесі вдосконалення іншомовної підготовки | ||
| 1. | ШИЛОВА І. С. Реалізація категорії інтертекстуальності у художньому творі та способи їх перекладу (на матеріалі роману Дена Брауна «The lost symbol») | |
| У статті розглянуто підходи до класифікацій засобів реалізації інтертекстуальності. Основну увагу зосереджено на ремінісценції, алюзії та цитаті як формах вираження міжтекстових зв’язків та способах їх перекладу. До аналізу був залучений роман Дена Брауна «The Lost Symbol». In the article approaches to the classifications of means of realization of intertextuality are considered. The main attention is focused on reminiscence, allusions and quotations as forms of expression of intertextual links and ways of their translation. The analysis involved the novel by Dan Brown «The Lost Symbol». | ||
| Ключові слова: інтертекстуальність інтертекст міжтекстовий зв’язок цитата алюзія ремінісценція. | ||