ІСТОРІЯ УКРАЇНИ
1. Тригуб П.М. СВІТОВА ФІНАНСОВО-ЕКОНОМІЧНА КРИЗА І УКРАЇНА
У статті аналізуються передумови глобальної фінансово-економічної кризи 2008-
2009 рр., її вплив на Україну. Відзначено, що криза в Україні поглиблюється
нестабільністю й конфліктністю політичного життя, помилками й
непрофесійністю владних структур, відсутністю державної програми ліквідації
негативних наслідків кризи. Наводяться різні варіанти антикризових заходів.

В статье анализируются предпосылки финансово-экономического кризиса 2008-
2009 гг., его влияние на Украину. Отмечено, что кризис в Украине углубляется
нестабильностью и конфликтностью политической жизни, ошибками и
непрофессионализмом властных структур, отсутствием государственной
программы ликвидации негативных последствий кризиса. Приводятся различные
варианты антикризисных мероприятий (кризисных).

In the article preconditions of financial and economic crisis of 2008-2009, his influence
on Ukraine are analyzed. It is marked, that crisis in Ukraine goes deep instability and a
conflictness of a political life, mistakes and no professionalism of power structures,
absence of the state program of liquidation of negative consequences of crisis. Various
variants of anti-recessionary actions are resulted.
2. Тодоров І.Я. ПРОБЛЕМИ І ЗДОБУТКИ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ (2007-2008 РР.)
Стаття присвячена зовнішньополітичній діяльності України протягом 2007-
2008 рр. Зокрема, розглянуті вплив внутрішніх чинників на зовнішню політику,
окреслені основні напрямів зовнішньої політики, доведено пріоритетність європейського
та євроатлантичного вектору вітчизняної зовнішньої політики.

Статья посвящена внешнеполитической деятельности Украины в течение 2007
-2008 гг. В частности, рассмотрены влияние внутренних факторов на внешнюю
политику, определены основные направления внешней политики, доказана
приоритетность европейского и евроатлантического вектора отечественной
внешней политики.

The paper is devoted to the international political activity of Ukraine in the period of
2007-2008. It particularly considers the influence of the domestic factors on the foreign
policy, defines its main directions, proves the priority of the European and Euro Atlantic
vector of this country’s foreign policy.
3. Задунайський В.В. ДО ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКИХ КОЗАЦЬКИХ ПОЛКІВ У 50-ТІ РР. ХІХ СТ.
У статті досліджено особливості організації й комплектування «малоросійських»
козацьких полків на території Полтавської та Чернігівської губерній у 1855 р.
Автор розкрив основні параметри озброєння козаків, а також особливості їх
військової уніформи. Доведено, що згадані «малоросійські полки» утворювались в
якості державного ополчення Російської імперії, яка експлуатувала історичну
пам’ять нащадків українських козаків.

В статье рассмотрено особенности организации и комплектования
«малороссийских» казачьих полков на территории Полтавской и Черниговской
губерний в 1855 г. Автор раскрыл основные параметры вооружения казаков, а
также особенности их униформы. Доказано, что «малороссийские» полки
создавались в качестве государственного ополчения Российской империи,
которая эксплуатировала историческую память украинских казаков.

In article it is considered features of the organization and acquisition of the Ukrainian
Cossack regiments in territory of the Poltava and Chernigov provinces in 1855 the Author
has opened key parametres of arms of Cossacks, and also features of their uniform. It is
proved, that the Cossack regiments were created as the state home guard of Russian
empire which maintained historical memory of the Ukrainian Cossacks.
4. Вербицький В.А. ФІЗИЧНЕ ВИХОВАННЯ У СЕРЕДНІХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ ПІВДНЯ УКРАЇНИ В 60-70-Х РР. ХІХ СТ.
У статті висвітлюються питання впровадження фізичного виховання в
практику середніх навчальних закладів Півдня України. Визначені умови введення
фізичних вправ у навчальну програму, встановлено, що 60-70-ті роки ХІХ ст. були
періодом становлення системи шкільного фізичного виховання, простежена
динаміка розвитку викладання предмета.

В статье освещаются вопросы внедрения физического воспитания в
практику средних учебных заведений Юга Украины. Определены причины
введения физических упражнений в учебную программу, установлено, что 60-70-е
года ХІХ ст. были периодом становления системы школьного физического
воспитания, прослежена динамика развития предмета.

In the article the questions of introduction of physical education in practice of
secondary education institutions of the south of Ukraine are considered. The reasons of
entrance the physical exercises into the studying program were defined, it was also
defined that 60-70th of the 19th century were the period of establishing the system of
physical training education at high school. The dynamics of the developing of the subject
was researched.
5. Козинець О.В. ДІЯЛЬНІСТЬ ДОБРОВІЛЬНИХ ПОЖЕЖНИХ ДРУЖИН У НАДДНІПРЯНСЬКІЙ УКРАЇНІ ПІД КЕРІВНИЦТВОМ ЗЕМСЬКИХ УСТАНОВ
У статті розглядаються проблеми організації та розвитку добровільної
пожежної охорони в Україні в другій половині XIX – початку XX ст.
Використовуючи нові архівні матеріали, автор аналізує правову базу розвитку
пожежних формувань, економічні і соціальні фактори. Автор аналізує роль
земств у зменшенні негативних наслідків пожежного лиха серед селян. Тема
даної статті належить до найменш досліджених вітчизняною наукою і
залишається актуальною й нині.

В статье рассматриваются проблемы организации и развития добровольной
пожарной охраны в Украине во второй половине ХIХ – начале ХХ вв. Используя
новые архивные материалы, автор анализирует правовую базу развития
пожарных формирований, экономические и социальные факторы. Автор
анализирует роль земств в уменьшении отрицательных последствий пожарной
беды среди крестьян. Тема данной статьи принадлежит к наименее
исследованных отечественной наукой и остается актуальной и поныне.

The problems of organization and development of voluntary fire service in Ukraine in
the second half of the XIX-th beginning of the XX-th centuries are considered in the
article. Taking into consideration the new archival materials the author analyses the law
base of the fire formations development, economical and social factors. The author
analyzes a role of zemstvoes in reduction of negative consequences of fire disasters
among peasants. The theme of this article be longs to the least investigated by the
Ukrainian historical science and remains actual now.
6. Бойко В.В. ОСОБЛИВОСТІ ДІЯЛЬНОСТІ КРЕДИТНИХ КООПЕРАТИВІВ ТАВРІЙСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ У КОНТЕКСТІ РОЗВИТКУ ЗАГАЛЬНОЄВРОПЕЙСЬКОГО КООПЕРАТИВНОГО РУХУ (ДРУГА ПОЛОВИНА XIX – ПОЧАТОК ХХ СТОЛІТТЯ)
У статті розглядаються особливості розвитку кредитної кооперації у
Таврійській губернії у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст. Проаналізовані
статистичні показники фінансової діяльності кредитних кооперативів губернії.
Подана коротка характеристика розвитку кредитної кооперації у країнах
Західної Європи, проаналізовані її форми. Визначені основні етапи розвитку
кооперативного руху. Зроблені висновки про значення кредитної кооперації для
розвитку сільського господарства і ремесел, формування підприємницької
ініціативи і почуття взаємної відповідальності у населення.

В статье рассматриваются особенности развития кредитной кооперации в
Таврической губернии во второй половине XIX – начале ХХ века. Проанализированы
статистические показатели финансовой деятельности кредитных кооперативов
губернии. Дана краткая характеристика развития кредитной кооперации в
странах Западной Европы, проанализированы ее формы. Определены основные
этапы развития кооперативного движения. Сделаны выводы о значении кредитной
кооперации для развития сельского хозяйства и ремесел, формирования
предпринимательской инициативы и чувства взаимной ответственности у населения.

The article is devoted to credit co-operation development distinctions in Tavrida
Province in the second half of XIX – beginning of ХХ century. The article provides
analysis of statistical indicators of financial activity of credit co-operatives of the
Province, short description of credit co-operation development in the West-European
countries and analysis of its form. The article also determines main development stages
of co-operative movement, and summarizes importance of credit co-operation for
development of agriculture and crafts, for formation of business initiative and feeling of
mutual-responsibility of citizens.
7. Шаригіна О.А. РОЗВИТОК МОРСЬКОГО ФЛОТУ ЧОРНОМОРСЬКО-АЗОВСЬКОГО БАСЕЙНУ У ДРУГІЙ ПОЛОВИНІ XIX – НА ПОЧАТКУ XX СТ.
У статті висвітлено процеси становлення та зростання торговельного
флоту регіону, заходи уряду, спрямовані на покращення його діяльності.
Відзначено, що необхідність вивозу сільськогосподарської продукції поряд із
продукцією видобувної промисловості, а також потреби імпорту обумовили у
пореформений час швидкий розвиток морського транспорту Півдня України.

В статье освещены процессы становления и роста торгового флота
региона. Меры правительства, направленные на улучшение его деятельности.
Отмечено, что необходимость вывоза сельскохозяйственной продукции наряду с
продукцией добывающей промышленности, а также нужды импорта обусловили
в пореформенное время быстрое развитие морского транспорта Юга Украины.

The processes of formation and growth of a merchant marine fleet of region, the
measures of the government directed on improvement of its activity are reflected in the
article. It is noticed, that necessity of export of agricultural production together with
mining industry production, and also requirements of import in after reform time have
caused fast development of sea transport on the South of Ukraine.
8. Сараєва О.В. ПОВІТОВІ ЗЕМСТВА КАТЕРИНОСЛАВСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ КІНЦЯ XIX – ПОЧАТКУ ХХ СТ.: СТРУКТУРА, СКЛАД, АНАЛІЗ ДІЯЛЬНОСТІ
У статті на основі комплексного аналізу наукових робіт і джерел розглянуто
структуру повітових земств Катеринославської губернії кінця ХІХ – початку
ХХ ст., а також соціальний склад земських установ. Зазначається, що до
компетенції земств належало широке коло соціальних зобов’язань, але головним
напрямком їх діяльності стало регулювання господарчої сфери. Виявлено, що
земства мали автономність при вирішенні місцевих питань, незважаючи на
певну залежність від представників адміністративної влади.

В статье на основе комплексного анализа научных работ и источников
рассмотрены структура земств Екатеринославской губернии конца XIX –
начала XX вв., а также социальный состав земских учреждений. Отмечается,
что к компетенции земств относился широкий круг социальных обязательств,
но главным направлением их деятельности стало регулирование
хозяйственной сферы. Выявлено, что земства обладали автономностью в
решении местных вопросов, несмотря на определённую зависимость от
представителей административной власти.

The article analyzes the structure of zemstvos (district councils) of the Yekaterinoslav
Guberniya (Province) in the late 19th century and the early 20th century as well as the
social staff of the district councils. As shown, the zemstvos’ competence comprised a
wide range of social obligations, the main line of their activity being control of the
economic sphere. Zemstvos have been determined to obtain an autonomous character
in solving local problems regardless of some dependence on authorities.
9. Іващенко В.А. ЗАКОНОДАВЧЕ ОФОРМЛЕННЯ ПОДАТКОВОЇ ПОЛІТИКИ ЦЕНТРАЛЬНОЇ РАДИ ТА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРІАТУ В УКРАЇНСЬКОМУ СЕЛІ (БЕРЕЗЕНЬ 1917 – КВІТЕНЬ 1918 РР.)
У статті автор зупиняється на законодавчому оформленні податкової
політики в українському селі. У ній показана законодавча діяльність української
влади по формуванні податкової системи та податкового законодавства.

В статье автор останавливается на законодательном оформлении
налоговой политики в украинском селе. В ней показана законодательная
деятельность украинской власти по формированию налоговой системы и
налогового законодательства.

In the presented article an author decides the development of the country’s tax
system and taxes legislation in the Ukrainian village. In this article also describe the
activity of government in tax policy on Ukrainian village.
10. Лахач Т.О. СУТНІСТЬ ЗМІН ТА ПЕРЕТВОРЕНЬ ЩОДО ІНСТИТУТУ СІМ’Ї В УКРАЇНІ ПРОТЯГОМ 1917-1922 РОКІВ
У статті мова йде про здійснення більшовиками послідовних змін щодо
інституту сім’ї, що базувалися як на примусових методах, так і на позитивних
соціальних перетвореннях. Щоби досконаліше висвітлити дане питання, автор
розглядає деякі історичні аспекти нововведень у контексті нових соціальних
взаємин в Україні протягом 1917-1922 років.

В статье идет речь об осуществлении большевиками последовательных
изменений относительно института семьи, которые базировались как на
принудительных методах, так и на позитивных социальных превращениях.
Чтобы в совершенстве осветить данный вопрос, автор рассматривает
некоторые исторические аспекты нововведений в контексте новых социальных
взаимоотношений в Украине на протяжении 1917-1922 годов.

In the article the question is about realization by bolshevists of successive changes in
relation to the institute of family, which were based both on the forced methods and on
positive social transformations. For perfect lighting up the given question an author
examines some history aspects of innovations in the context of new social relations in
Ukraine during 1917-1922.
11. Мотуз В.К. РОЛЬ КУЛЬТУРНИХ ОСЕРЕДКІВ У ТРАНСФОРМАЦІЇ ТРАДИЦІЙНОЇ СЕЛЯНСЬКОЇ МЕНТАЛЬНОСТІ
У статті розкрита форма і засоби залучення широких мас сільського
населення до участі в суспільно-політичному житті країни, а саме: створення
та діяльність політико-просвітницьких, культурно-освітніх, сільськогосподарських
та спортивних громадських об’єднань, як осередків пропаганди політики
радянської влади у сільській місцевості в 20-30-ті роки XX ст.

В статье раскрыта форма и средства привлечения широких масс сельского
населения к участию в общественно-политической жизни страны, а именно:
создание и деятельность политико-просветительских, культурно-просветительских,
сельскохозяйственных и спортивных общественных объединений, как ячеек
пропаганды политики советской власти в сельской местности в 20-30-е годы ХХ в.

In the article the author shows means and form of involving of wild ranges of rural
population into the participation in the socio political life-of the country, that is the
organization and activity of socio educational, cultural enlightening agricultural societies
as the propaganda cells of the Soviet policy in rural area in the 20-ties – 30-ties of the
20-th century.
12. Тригуб О.П. ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ПРАВОСЛАВНИЙ СОБОР УПАСЦ 1928 Р.: ПІДГОТОВКА, ПРОВЕДЕННЯ ТА РЕЗУЛЬТАТИ
У статті простежується підготовка, проведення та результати
Всеукраїнського Православного Собору Української Православної Автокефальної
Синодальної Церкви 1928 р. Особлива увага звертається на проведення цих
заходів на єпархіальному рівні. Автор доходить висновку, що переважна
більшість рішень Собору носила декларативний характер і не була втілена в
життя.

В статье прослеживается подготовка, проведение и результаты Всеукраинского
Православного Собора Украинской Православной Автокефальной Синодальной
Церкви 1928 г. Особое внимание обращается на проведение этих мероприятий
на епархиальном уровне. Автор приходит к выводу, что подавляющее
большинство решений Собора носило декларативный характер и не было
воплощено в жизнь.

In article preparation, realization and results of the All-Ukrainian Orthodox Council of
the Ukrainian Orthodox Autocephalous Synodal Church of 1928 is traced. The author
addresses the special attention on realization of these actions at an eparchial level. He
comes to a conclusion, that predominate majority of decisions of the Council had
declarative character and not was realized.
13. Овчиннікова Я.С. УМОВИ НАВЧАННЯ ТА ПРАЦІ НЕПОВНОЛІТНІХ ДОНБАСУ У НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ СИСТЕМИ ДЕРЖАВНИХ ТРУДОВИХ РЕЗЕРВІВ СРСР У 1940-1941 РОКАХ
У статті на основі архівних матеріалів розглядаються питання, пов’язані з умовами
життя і праці підлітків одного з найбільших індустріальних регіонів України – Донбасу в
період Другої світової війни. Автором дається аналіз умов набору підлітків до навчальних
закладів системи Державних трудових резервів. Особлива увага приділена виробничому
навчанню й побуту підлітків. Зроблений висновок про порушення прав підлітків під час
навчальної і виробничої діяльності, а також про значний внесок даної категорії населення
у мобілізацію сил і людських ресурсів у перший період Другої світової війни.

В статье на основе архивных материалов рассматриваются вопросы связанные с
условиями жизни и работы подростков одного из крупнейших индустриальных регионов
Украины – Донбасса в первый период Второй мировой войны. Дается автором анализ
условия набора подростков в учебные заведения системы Государственных трудовых
резервов. Особое внимание уделено производственному обучению и быту подростков.
Сделан вывод о нарушениях прав подростков во время учебной и производственной
деятельности, а также о значительном вкладе данной категории населения в
мобилизацию сил и людских ресурсов в первый период Второй мировой войны.

In the article on the basis of the archived materials the questions of related to the terms life and
juvenile labor of one of the largest industrial regions of Ukraine are considered – Donbas in the
first period of Second World War. The analysis of condition of set of teenagers in educational
establishments of the system of Government labor reserves is given by an author. The special
attention is spared to the production teaching and way of life of teenagers. A conclusion about
violations of rights for teenagers during educational and production activity is done, and also about
considerable contribution of the given category of population to mobilization of forces and still
human resources in the first period of Second World War.
14. Калашнікова В.Є. СТАНОВИЩЕ АРХІВНИХ ФОНДІВ ДОНБАСУ В 1941-1945 РР.
У статті розглядається доля архівних фондів Донбасу в роки Великої
Вітчизняної війни. Автор досліджує процес евакуації архівних матеріалів у східні
райони СРСР на початку війни, аналізуючи архівні дані. Також висвітлюються дії
окупаційної влади по відношенню архівів Донбасу, а саме використання німцями
документальних матеріалів та їх знищення при відступі. В статті також
наводяться дані щодо реевакуації архівів наприкінці війни та робляться узагальнення
щодо масштабів збитків, нанесених архівним установам Донбасу за роки війни.

В статье рассматривается судьба архивных фондов Донбасса в годы
Великой Отечественной войны. Автор исследует процесс эвакуации архивных
материалов в восточные районы СССР в начале войны, анализируя архивные
данные. Также освещаются действия оккупационной власти относительно архивов
Донбасса. А именно использование немцами документальных материалов и их
уничтожение при отступлении. В статье также приводятся данные о
реэвакуации архивов в конце войны и делаются обобщения относительно
масштабов убытков, нанесенных архивным учреждениям Донбасса во время войны.

The article covers the fate of Donbass’ archival funds during the Great Patriotic War.
Author investigates the process of the archival funds evacuation to the Earstern
regiongs of the USSR basing on archival documents. The article also highlights the acts
of occupants concerning Donbass’ archival funds during the Great Patriotic War, in
particular the Germans’ use of the archival documents during the occupation and their
destruction of archives as they were retreating. The article presents facts concerning the
archival funds reevacuation at the end of the war, and the author makes the conclusion
about the size of Donbass archive’s losses during the Great Patriotic War.
15. Бровар О.В. ВУГІЛЬНА ПРОМИСЛОВІСТЬ ЛУГАНЩИНИ У ПОЧАТКОВИЙ ПЕРІОД ВІДБУДОВИ (1943-1945 РР.)
На основі критичного аналізу в статті висвітлено проблеми та труднощі
вугільної промисловості Луганської області у початковий період відбудови (1943-
1945 рр.). Особливу увагу автором звернено на суттєві недоліки у створенні
соціально-побутових та санітарно-медичних умов, які призводили як до великої
плинності кадрів, так і постійних значних втрат робочого часу внаслідок
зростання рівня захворювань, перш за все, контингенту військовополонених, які
використовувались на відбудові галузі.

На основе критического анализа в статье освещены проблемы и трудности
угольной промышленности Луганской области в начальный период восстановления
(1943-1945 гг.). Особое внимание автор обратил на существенные недостатки в
создании социально-бытовых и санитарно-медицинских условий, которые
приводили как к большой текучести кадров, так и постоянных значительных
потерь рабочего времени вследствие роста уровня заболеваний, прежде всего,
контингента военнопленных, которые использовались на восстановлении отрасли.

Some problems and difficulties of coal-mining industry of the Lugansk region at the
beginning of reconstruction (1943-1945) have been revealed on the base of analysis in
the article. A special attention is paid to essential drawbacks in creating of social, living,
medical and sanitary conditions which cost huge turnover of staff and permanent lot of
working time because of military prisoners’ illnesses, who worked at reconstruction.
16. Гичка О.І. ОРГАНІЗАЦІЯ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ В СЕЛАХ УКРАЇНСЬКОЇ РСР У ПОВОЄННІ РОКИ
На основі архівних джерел розглянута проблема відбудови та подальшого
розвитку мережі лікувальних закладів у сільській місцевості в повоєнні роки.
Висвітлені різні аспекти їх діяльності, а також визначені основні тенденції, що
мали тут місце.

На основе архивных источников рассмотрена проблема восстановления и
дальнейшего развития сети лечебных учреждений в сельской местности в
послевоенные годы. Освещены различные аспекты их деятельности, а также
определены основные тенденции, проявлявшиеся в этом плане.

On the basis of the archived sources the problem of renewal and subsequent
development of network of medical establishments in rural locality in post-war years is
considered. Different aspects of their activity are lighted up, and also basic tendencies,
that took place here, are certain.
17. Касьянова Н.М. ОРГАНІЗАЦІЯ ВИХОВНОГО ПРОЦЕСУ ДІТЕЙ-СИРІТ ПІСЛЯВОЄННОГО ДОНБАСУ
У статті висвітлюється організаційна та практична робота центральних і
місцевих органів влади, а також громадських організацій щодо процесу
виховання дітей-сиріт у повоєнному Донбасі. Визначено основні напрямки та
види виховної роботи. Окреслено позитивні та негативні моменти виховання
дітей і підлітків.

В статье освещается организационная и практическая работа
центральных и местных органов власти, а также общественных организаций
по воспитанию детей-сирот в послевоенном Донбассе. Указаны основные
направления и виды воспитательной работы. Отмечено положительные и
отрицательные моменты в воспитании детей и подростков.

In the article organizational and practical work of central and local organs of power is
viewed, and also public organizations in relation to the process of education of childrenorphans
in the post-war Donbass. Basic directions and types of educational work are
defined. The positive and negative moments of education of children and teenagers are
marked.
18. Шайхатдінов А.З. ЕТНІЧНІ МЕНШИНИ В ПОЛІТИКО- ПРАВОВОМУ ПОЛІ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ (1991-1998 РР.)
У статті досліджено основні етапи становлення політико-правової бази
розвитку етнічних меншин у сучасній Україні. Критично проаналізовано
найважливіші законодавчі документи, що регулюють етнонаціональні відносини,
вказано на ті недосконалості, що існують у цій сфері. Особливу увагу приділено
аналізу мовних та освітніх прав етнічних меншин.

В статье исследуются основные этапы становления политико-правовой
базы развития этнических меньшинств в современной Украине. Критически
анализируются важнейшие законодательные документы, которые регулируют
этнонациональные отношения, показываются те несовершенства, которые
существуют в этой сфере. Особенно внимание уделяется анализу языковых и
образовательных прав этнических меньшинств.

In the article the main stages of establishment of political-legal base of ethnic
minorities’ development in modern Ukraine is explored. The most important legislative
documents which regulate ethnic relations are critically analyzed. The article
demonstrates imperfections that exist in this field. Special attention is paid to analysis of
linguistic and educational rights of ethnic minorities.
19. Комар Я.В. НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНІ ТОВАРИСТВА ЯК ПРОЯВ СУЧАСНОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ВІДРОДЖЕННЯ (НА ПРИКЛАДІ БОЛГАР УКРАЇНИ ТА МОЛДОВИ)
Автор розглядає діяльність національно-культурних товариств болгар
України та Молдови в період становлення державності (1991-2000 рр.), акцентуючи
увагу як на економіко-правових, так і на організаційних проблемах становлення
даних об’єднань. Робиться спроба з’ясувати особливості процесу відродження
болгар у залежності від історико-географічного чинника.

Автор рассматривает деятельность национально-культурных обществ
болгар Украины и Молдовы в период становления государственности (1991-2000 гг.),
акцентируя внимание как на экономико-правовых, так и на организационных
проблемах становления данных объединений. Делается попытка выяснить
особенности процесса возрождения болгар в зависимости от историко-
географического фактора.

The author has been considering activity of national – cultural organizations of
Bulgarians in Ukrainian and Moldavian during becoming independence (1991-2000)
paying attention not only to economic – legal but also to organizational problems of
Bulgarians organizations’ development. It attempts to define characteristic features of
Bulgarians’ process of revival depending on the historical-geographical factor.
20. Прилуцька О.П. АКТИВНА УЧАСТЬ ІНСТИТУТУ ПОЛІТИЧНИХ ТА ЕТНОНАЦІОНАЛЬНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ПІД КЕРІВНИЦТВОМ АКАДЕМІКА І.Ф. КУРАСА У ВСТАНОВЛЕННІ УКРАЇНСЬКО- РОСІЙСЬКОГО НАУКОВОГО ДІАЛОГУ
Автор статті зробила спробу простежити тенденції розвитку історичної
науки на прикладі однієї з провідних науково-дослідницьких установ НАН України –
Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф. Кураса. Науково-
організаційна і дослідницька робота Інституту створила реальне підґрунтя для
розширення україно-російської співпраці.

Автор статьи сделала попытку проследить тенденции развития исторической
науки на примере одного из ведущих научно-исследовательских учреждений НАН
Украины – Института политических и этнонациональных исследований
им. И.Ф. Кураса. Научно-организационная и исследовательская работа Института
создала реальную основу для расширения украинско-российского сотрудничества.

The author of the article made an attempt to retrace the tendencies of development in
the historical science of the Political and Ethnopolitical Investigation Institute named after
I.F. Kuras, as one of the outstanding research organizations of the National Academy of
Sciences of the Ukraine. The scientific organization research work of this Іnstitute made a real
background for expanding the practical mastery of the Ukrainian and Russian collaboration.
ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ
21. Машевський О.П. ПИТАННЯ ЧОРНОМОРСЬКИХ ПРОТОК У ПОЛІТИЦІ АНТАНТИ В ПЕРІОД БОСНІЙСЬКОЇ КРИЗИ (1908-1909 РР.)
У статті досліджується фактор проток у міжсоюзницьких відносинах країн
Антанти в період боснійської кризи. Автор значну увагу звернув на вплив проблеми
Босфору та Дарданелл на перспективи подальшої взаємної інтеграції Росії,
Франції та Великої Британії в межах цього альянсу.

В статье исследуется фактор проливов в междусоюзнических отношениях
стран Антанты в период боснийского кризиса. Автор обратил значительное
внимание на влияние проблемы Босфора и Дарданелл на перспективы дальнейшей
взаимной интеграции Росси, Франции и Великобритании в пределах этого альянса.

In the article the Straits factor in interrelations of the Entente powers during the
Bosnian crisis is examined. The author drew considerable attention to the impact of the
problem of the Bosporus and Dardanelle’s on the prospects for further mutual integration
of Russia, France and Great Britain in the framework of this alliance.
22. Пронь Т.М. УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ ТРАНСФЕР НАСЕЛЕННЯ 1944-1946 РР. У КОНТЕКСТІ АКТУАЛІТЕТУ ЛЮДСЬКОЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ XXI СТОЛІТТЯ
Автор розглядає з позиції сучасного цивілізаційного розуміння історії діалектику
взаємодії владно-політичних і моральних чинників прийняття Радянським
Союзом рішення про відчуження західних історико-етнографічних земель України
на користь Польщі і здійснення взаємообміну населенням у 1944-1946 pp.

Автор рассматривает с позиции современного цивилизационного понимания
истории диалектику взаимодействия власть-политических и моральных факторов
принятия решения Советским Союзом об отчуждении западных историко-
этнографических земель Украины на пользу Польши и осуществления взаимного
обмена населением в 1944-1946 гг.

An author examines from position of the modern civilization understanding of history
dialectics of co-operation of power-political and moral factors of decision-making by
Soviet Union about alienation of western historic-ethnographic lands of Ukraine in favor
Poland and realization of mutual exchange a population in 1944-1946.
23. Докашенко Г.П. ІДЕОЛОГІЗАЦІЯ ОСВІТИ ЯК ЗАСІБ КОНТРОЛЮ ТОТАЛІТАРНОЇ ДЕРЖАВИ (НА МАТЕРІАЛАХ БОЛГАРСЬКОЇ ШКОЛИ КІНЦЯ 40-Х – ПОЧАТКУ 50-Х РОКІВ ХХ СТ.)
У статті аналізуються основні рішення державного й партійного керівництва
Болгарії з питань ідейно-виховної роботи у школі в період зі встановлення
монополії БКП на владу в 1948 р. і до смерті Сталіна в 1953 р., визначаються її
основні напрямки, форми й методи проведення та наслідки.

В статье анализируются основные решения государственного и партийного
руководства Болгарии по вопросам идейно-воспитательной работы в школах в период
с установления монополии БКП на власть в 1948 г. и до смерти Сталина в 1953 г.,
определяются ее основные направления, формы и методы проведения и последствия.

In the article the main decisions of the state and party leadership of Bulgaria about the
questions of ideological and educational work in schools in the period since the establishment
of the monopoly of power of the BCP in 1948 till the Stalin’s death in 1953 are analyzed,
the main direction, forms, the methods of realization and consequences of it are determined.
24. Магда Є.В. ПЕРЕДУМОВИ ВИНИКНЕННЯ ДЕРЖАВИ ІЗРАЇЛЬ ТА ОСОБЛИВОСТІ ЇЇ РОЗВИТКУ У ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ 50-Х РОКІВ ХХ СТ.
У статті розглянуто історичні обставини, що зумовили появу в регіоні
Близького Сходу Держави Ізраїль. Проаналізовано основні фактори дій найбільш
впливових міжнародних гравців на той час, якими виступали США та СРСР.
Викладено логіку початкового курсу державного розвитку Ізраїлю та відповідної
реакції оточуючої його низки арабських країн.

В статье рассмотрены исторические обстоятельства, обусловившие появление
в регионе Ближнего Востока Государства Израиль. Проанализированы основные
факторы действий наиболее влиятельных международных игроков в то время,
каковыми выступали США и СССР. Изложена логика начального курса
государственного развития Израиля и соответствующей реакции окружавших
его арабских стран.

The article contains the analysis of historical circumstances that made possible of the
appearance of the Israel State on the Middle East. The author analyses the main factors
of performance of the biggest international players that were the USSR and USA on that
time. The logic of the first steps of Israel and surrounding Arabic states has been
displayed in the work.
25. Пронь С.В. США ТА ГРОМАДЯНСЬКА ВІЙНА В КИТАЇ 1946-1949 РОКІВ
Стаття аналізує складні, часом суперечливі відносини США з представниками
Комуністичної партії та Гоміндану в період громадянської війни в Китаї 1946-
1949 рр. Автор, враховуючи різноманітність та політичну забарвленість
літератури, появу нових джерельних матеріалів, ставить під сумнів
традиційний висновок історичної науки радянських часів про крах американської
політики підтримки Гоміндану в ході цієї війни.

В статье анализируются сложные, временами противоречивые отношения
США с представителями Коммунистической партии и Гоминдана в период
гражданской войны в Китае 1946-1949 гг. Автор, учитывая разнообразие и
политическую окраску литературы, появление новых документов, ставит под
сомнение традиционные вывод исторической науки советских времен о крахе
американской политики поддержки Гоминдана в ходе этой войны.

In article inconsistent relations the USA with representatives of Communist party and
of Gomindan are analyzed complex (difficult), from time to time during civil war in China
1946-1949. The author, taking into account a variety and political painting of the
literature, occurrence of new documents, puts under doubt traditional a conclusion of a
historical science of Soviet times about crash of the American policy of support of
Gomindan during this war.
26. Руда В.В. ДИНАМІКА РОЗВИТКУ СПІЛЬНОЇ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ ТА ПОЛІТИКИ БЕЗПЕКИ КРАЇН ЄС ПІСЛЯ 1991 Р.
Автор статті вивчає співробітництво західноєвропейських країн у галузі
спільної зовнішньої політики та політики безпеки на початку 90-х років ХХ
століття. Спираючись на документи ЄС – Маастрихтську угоду, Амстердамський
і Ніццький договори – досліджуються зміст, головні завдання і ключові
інструменти спільної зовнішньої політики та політики безпеки ЄС.

Автор статьи изучает сотрудничество западноевропейских стран в
области общей внешней политики и политики безопасности в начале 90-х
годов ХХ столетия. Опираясь на документы ЕС – Маастрихтское соглашение,
Амстердамский и Ниццский договоры – исследуются содержание, главные задачи
и ключевые инструменты общей внешней политики и политики безопасности ЕС.

The author of the article studies Western European countries cooperation in the
sphere of Security and Foreign policy in the beginning of 90’s XX century. The content,
main aims and key tools of the general foreign policy and security policy are investigated
relying on the following EU reports – the Maastricht, Amsterdam, Nice ones.
27. Сінкевич Є.Г. ДО ПРОБЛЕМИ ЗАПРОВАДЖЕННЯ УНІВЕРСИТЕТСЬКОЇ АВТОНОМІЇ: ВІТЧИЗНЯНИЙ ТА ЗАРУБІЖНИЙ ДОСВІД
Автор здійснив спробу проаналізувати історичне коріння університетської
автономії, а також дав оцінку досягнень з цього питання в Україні і Європейських
країнах. Звернено увагу на значення Болонської угоди для розвитку самоврядування
вузів і напрацювання загальних підходів при підготовці кадрів вищої кваліфікації.

Автор предпринял попытку проанализировать исторические корни университетской
автономии, а также дал оценку достижений в этом вопросе Украины и
Европейских стран. Обращено внимание на значение Болонского соглашения
для развития самоуправления вузов и выработки общих подходов при
подготовке кадров высшей квалификации.

The author made an attempt to analyse historical roots of university autonomy and
gave estimation of Ukraine and European countries achievements in this question. The
attention is paid to the significance of Bologna treaty for university self-government
development and producing common approaches in professional training for
heightening qualification.